Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это — чтобы поймать самую крупную «дичь» в городе. К МакГаррету присоединяется детектив Дэнни «Данно» Уильямс, недавно переведенный из Нью-Джерси полицейский, который предпочел бы небоскребы пляжам, но готов бороться с преступностью, чтобы его 8-летняя дочь чувствовала себя на островах в безопасности; и Чин Хо Келли, бывший детектив полиции Гонолулу, которого ошибочно обвинили в коррупции, и который когда-то был протеже отца МакГаррета. Двоюродная сестра Чина, Коно, прекрасная и бесстрашная уроженка островов, недавно выпустилась из академии, и рвется доказать, что она достойна места в элите департамента. МакГаррет клянется завершить дело отца, а члены нового спецотряда Five-O, может, и грызутся друг с другом, но настроены уничтожить преступность в пятидесятом штате.
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Пилот
'Pailaka (Pilot)
|
|
20 Сентября 2010
|
|
|
2
|
|
Семья
Ohana (Family)
|
|
27 Сентября 2010
|
|
|
3
|
|
Почтение к земле
Malama Ka 'Aina (Respect the Land)
|
|
4 Октября 2010
|
|
|
4
|
|
Победа
Lankila (Victory)
|
|
11 Октября 2010
|
|
|
5
|
|
Забытый или пропавший
Nalowale (Forgotten/Missing)
|
|
18 Октября 2010
|
|
|
6
|
|
Западный берег
Ko'olauloa (North Shore of O'ahu)
|
|
25 Октября 2010
|
|
|
7
|
|
Принятие
Ho'apono (Accept)
|
|
1 Ноября 2010
|
|
|
8
|
|
Вера
Mana'o (Belief)
|
|
8 Ноября 2010
|
|
|
9
|
|
Осада
Po'ipu (The Siege)
|
|
15 Ноября 2010
|
|
|
10
|
|
Гонки
Heihei (Race)
|
|
22 Ноября 2010
|
|
|
11
|
|
Рай
Palekaiko (Paradise)
|
|
6 Декабря 2010
|
|
|
12
|
|
Отчаянные меры
Hana 'a'a Makehewa (Desperate Measures)
|
|
13 Декабря 2010
|
|
|
13
|
|
Начало
Ke Kinohi (The Beginning)
|
|
3 Января 2011
|
|
|
14
|
|
Невиновный
He Kane Hewa'ole (An Innocent Man)
|
|
17 Января 2011
|
|
|
15
|
|
Прилив
Kai e'e (Tidal Wave)
|
|
23 Января 2011
|
|
|
16
|
|
Защита
E Malama (To Protect)
|
|
7 Февраля 2011
|
|
|
17
|
|
Пират
Powa Maka Moana (Pirate)
|
|
14 Февраля 2011
|
|
|
18
|
|
Долгое прощание
Loa Aloha (The Long Goodbye)
|
|
21 Февраля 2011
|
|
|
19
|
|
Герои и злодеи
Ne Me'e Laua Na Paio (Heroes and Villains)
|
|
21 Марта 2011
|
|
|
20
|
|
Берег
Ma Ke Kahakai (Shore)
|
|
11 Апреля 2011
|
|
|
21
|
|
Месть
Ho'opa'i (Revenge)
|
|
18 Апреля 2011
|
|
|
22
|
|
Близко к сердцу
Ho'ohuli Na'au (Close to Heart)
|
|
2 Мая 2011
|
|
|
23
|
|
До самого конца
Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Until the End is Near)
|
|
9 Мая 2011
|
|
|
24
|
|
Правда
Oia'i'o (Trust)
|
|
16 Мая 2011
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Несокрушимый
Ha'i'ole (Unbreakable)
|
|
19 Сентября 2011
|
|
|
2
|
|
Принятый
Ua Lawe Wale (Taken)
|
|
26 Сентября 2011
|
|
|
3
|
|
Герой
Kame'e (The Hero)
|
|
3 Октября 2011
|
|
|
4
|
|
Сокровище
Mea Makamae (Treasure)
|
|
10 Октября 2011
|
|
|
5
|
|
Чисто
Ma'ema'e (Clean)
|
|
17 Октября 2011
|
|
|
6
|
|
Хороший бой
Ka Hakka Maika'i (The Good Fight)
|
|
24 Октября 2011
|
|
|
7
|
|
Священные кости
Ka Iwi Kapu (Sacred Bones)
|
|
31 Октября 2011
|
|
|
8
|
|
Исцеление
Lapa'au (Healing)
|
|
7 Ноября 2011
|
|
|
9
|
|
Личность
Ike Maka (Identity)
|
|
14 Ноября 2011
|
|
|
10
|
|
Обманщик
Ki'ilua (Deceiver)
|
|
21 Ноября 2011
|
|
|
11
|
|
Ловушка
Pahele (Trap)
|
|
5 Декабря 2011
|
|
|
12
|
|
Ушедший навсегда
Alaheo Pau'ole (Gone Forever)
|
|
12 Декабря 2011
|
|
|
13
|
|
Исправление
Ka Ho'oponopono (The Fix)
|
|
2 Января 2012
|
|
|
14
|
|
Посылка
Pu'olo (The Package)
|
|
16 Января 2012
|
|
|
15
|
|
Из прошлого
Mai Ka Wa Kaliko (Out of the Past)
|
|
6 Февраля 2012
|
|
|
16
|
|
Расплата
I Helu Pu (The Reckoning)
|
|
13 Февраля 2012
|
|
|
17
|
|
Защитник
Kupale (Defender)
|
|
20 Февраля 2012
|
|
|
18
|
|
Радио
Lekio (Radio)
|
|
27 Февраля 2012
|
|
|
19
|
|
Судьба
Kalele (Faith)
|
|
19 Марта 2012
|
|
|
20
|
|
Заброшенный
Ha'alele (Abandoned)
|
|
9 Апреля 2012
|
|
|
21
|
|
Прикосновение смерти
Pa Make Loa (Touch of Death)
|
|
30 Апреля 2012
|
|
|
22
|
|
Пойманный
Ua Hopu (Caught)
|
|
7 Мая 2012
|
|
|
23
|
|
Смерть в семье
Ua Hala (Death in the Family)
|
|
14 Мая 2012
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
День матери
La O Na Makuahine (Mother's Day)
|
|
24 Сентября 2012
|
|
|
2
|
|
Сомнение
Kanalua (Doubt)
|
|
1 Октября 2012
|
|
|
3
|
|
По воле волн
Lana I Ka Moana (Adrift)
|
|
8 Октября 2012
|
|
|
4
|
|
Невезение
Popilikia (Misfortune)
|
|
15 Октября 2012
|
|
|
5
|
|
Подношение
Mohai (Offering)
|
|
5 Ноября 2012
|
|
|
6
|
|
Воспоминания о прошлом
I Ka Wa Mamua (In a Time Past)
|
|
12 Ноября 2012
|
|
|
7
|
|
Секрет
Ohuna (The Secret)
|
|
19 Ноября 2012
|
|
|
8
|
|
Дьяволица
Wahine'inoloa (Evil Woman)
|
|
26 Ноября 2012
|
|
|
9
|
|
Жажда смерти
Ha'awe Make Loa (Death Wish)
|
|
3 Декабря 2012
|
|
|
10
|
|
Поход
Huaka'i Kula (Field Trip)
|
|
10 Декабря 2012
|
|
|
11
|
|
Защитник
Kahu (Guardian)
|
|
17 Декабря 2012
|
|
|
12
|
|
Запрет
Kapu (Forbidden)
|
|
14 Января 2013
|
|
|
13
|
|
Смертный приговор
Olelo Ho'opa'i Make (Death Sentence)
|
|
20 Января 2013
|
|
|
14
|
|
Скандал
Hana I Wa'Ia (Scandal)
|
|
21 Января 2013
|
|
|
15
|
|
Крюк
Hookman
|
|
4 Февраля 2013
|
|
|
16
|
|
Воин
Kekoa (Warrior)
|
|
11 Февраля 2013
|
|
|
17
|
|
Игра
Pa'ani (The Game)
|
|
18 Февраля 2013
|
|
|
18
|
|
Куклы
Na Ki'i (Dolls)
|
|
18 Марта 2013
|
|
|
19
|
|
Близкий друг
Hoa Pili (Close Friend)
|
|
25 Марта 2013
|
|
|
20
|
|
Обещание
Olelo Pa'a (The Promise)
|
|
15 Апреля 2013
|
|
|
21
|
|
Журналистское расследование
Imi Loko Ka 'Uhane (Seek Within One's Soul)
|
|
29 Апреля 2013
|
|
|
22
|
|
Плен
Ho'opio (To Take Captive)
|
|
6 Мая 2013
|
|
|
23
|
|
Семейные дела
He Welo 'Oihana (Family Business)
|
|
13 Мая 2013
|
|
|
24
|
|
Прощай и береги себя
Aloha, Malama Pono (Farewell and Take Care)
|
|
20 Мая 2013
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Мы нужны друг другу
Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (We Need Each Another)
|
|
27 Сентября 2013
|
|
|
2
|
|
Не в своей стихии
A' ale Ma'a Wau (Fish Out of Water)
|
|
4 Октября 2013
|
|
|
3
|
|
Правда изнутри
Ka'oia i'o Ma Loko (The Truth Within)
|
|
11 Октября 2013
|
|
|
4
|
|
C сегодняшнего дня
A ia la aku (From This Day Forward)
|
|
18 Октября 2013
|
|
|
5
|
|
Павший герой
Kupu'eu (Fallen Hero)
|
|
25 Октября 2013
|
|
|
6
|
|
Сломленный
Kupouli 'La (Broken)
|
|
1 Ноября 2013
|
|
|
7
|
|
Потерянный, спрятанный или пропавший
Ua Nalohia (In Deep)
|
|
8 Ноября 2013
|
|
|
8
|
|
Партнёры поневоле
Akanahe (Reluctant Partners)
|
|
15 Ноября 2013
|
|
|
9
|
|
С Днем благодарения
Hau'oli La Ho'omaika'i (Happy Thanksgiving)
|
|
22 Ноября 2013
|
|
|
10
|
|
Чти отца своего
Ho'onani Makuakane (Honor Thy Father)
|
|
13 Декабря 2013
|
|
|
11
|
|
Сувенир
Pukana (Keepsake)
|
|
20 Декабря 2013
|
|
|
12
|
|
Сейчас и тогда
O Kela Me Keia Manawa (Now and Then)
|
|
10 Января 2014
|
|
|
13
|
|
Услуга
Hana Lokomaika'i (The Favor)
|
|
17 Января 2014
|
|
|
14
|
|
Грехи отца
Na Hala a Ka Makua (Sins of the Father)
|
|
31 Января 2014
|
|
|
15
|
|
Похороненные секреты
Pale 'la (Buried Secrets)
|
|
28 Февраля 2014
|
|
|
16
|
|
Огонь в небе
Hoku Welowelo (Fire in the Sky)
|
|
7 Марта 2014
|
|
|
17
|
|
В глубине
Ma Lalo o ka 'ili (Beneath the Surface)
|
|
14 Марта 2014
|
|
|
18
|
|
Воссоединение
Ho'i Hou (Reunited)
|
|
4 Апреля 2014
|
|
|
19
|
|
Братья по крови
Ku I Ka Pili Koko (Blood Brothers)
|
|
11 Апреля 2014
|
|
|
20
|
|
Они среди нас
Pe'epe'e Kanaka (Those Among Us)
|
|
25 Апреля 2014
|
|
|
21
|
|
Попутного ветра
Makani 'Olu a Holo Malie (Fair Winds and Following Seas)
|
|
2 Мая 2014
|
|
|
22
|
|
Семья прежде всего
O ka Pili 'Ohana ka 'Oi (Family Comes First)
|
|
9 Мая 2014
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Некуда бежать
A'ohe kahi e pe'e ai (Nowhere to Hide)
|
|
26 Сентября 2014
|
|
|
2
|
|
Семьянин
Ka Makuakane (Family Man)
|
|
3 Октября 2014
|
|
|
3
|
|
Последняя волна
Kanalu Hope Loa (The Last Break)
|
|
10 Октября 2014
|
|
|
4
|
|
Маляр
Ka No'eau (The Painter)
|
|
17 Октября 2014
|
|
|
5
|
|
Наследие
Ho'oilina (Legacy)
|
|
24 Октября 2014
|
|
|
6
|
|
Маски сброшены
Ho'oma'ike (Unmasked)
|
|
31 Октября 2014
|
|
|
7
|
|
Если возможно
Ina Paha (If Perhaps)
|
|
7 Ноября 2014
|
|
|
8
|
|
Внутренняя работа
Ka Hana Malu (Inside Job)
|
|
21 Ноября 2014
|
|
|
9
|
|
Долгий выстрел
Ke Koho Mamao Aku (Longshot)
|
|
12 Декабря 2014
|
|
|
10
|
|
Разбитые мечты
Wawahi moe'uhane (Broken Dreams)
|
|
2 Января 2015
|
|
|
11
|
|
Похищено
Ua 'aihue (Stolen)
|
|
9 Января 2015
|
|
|
12
|
|
Не забыто
Poina 'ole (Not Forgotten)
|
|
16 Января 2015
|
|
|
13
|
|
Судный день
La Po'ino (Doomsday)
|
|
30 Января 2015
|
|
|
14
|
|
Потемнение
Powehiwehi (Blackout)
|
|
6 Февраля 2015
|
|
|
15
|
|
Поиски правды
E 'Imi Pono (Searching for the Truth)
|
|
13 Февраля 2015
|
|
|
16
|
|
Тлеющие угли
Navaho (Embers)
|
|
20 Февраля 2015
|
|
|
17
|
|
Засада
Kuka'awale (Stakeout)
|
|
27 Февраля 2015
|
|
|
18
|
|
Справедливость для всех
Pono Kaulike (Justice for All)
|
|
6 Марта 2015
|
|
|
19
|
|
Бритьё
Kahania (Close Shave)
|
|
13 Марта 2015
|
|
|
20
|
|
Инстинкт
'Ike Hanau (Instinct)
|
|
3 Апреля 2015
|
|
|
21
|
|
Упавшая звезда
Ua helele'i ka hoku (Fallen Star)
|
|
10 Апреля 2015
|
|
|
22
|
|
Преследуя вчера
Ho'amoano (Chasing Yesterday)
|
|
24 Апреля 2015
|
|
|
23
|
|
Обмен традициями
Mo'o 'olelo Pu (Sharing Traditions)
|
|
1 Мая 2015
|
|
|
24
|
|
Молитва
Luapo'i (Prey)
|
|
8 Мая 2015
|
|
|
25
|
|
Пока мы не умрём
A Make Kaua (Until We Die)
|
|
8 Мая 2015
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Не тревожь воду, что спокойна
Mai ho'oni I ka wai lana malie (Do Not Disturb the Water that is Tranquil)
|
|
25 Сентября 2015
|
|
|
2
|
|
Прах к праху
Lehu a Lehu (Ashes to Ashes)
|
|
2 Октября 2015
|
|
|
3
|
|
Леденящий шторм в горах
Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna (The Chilling Storm is on the Mountains)
|
|
9 Октября 2015
|
|
|
4
|
|
Лучшие планы
Ka Papahana Holo Pono (Best Laid Plans)
|
|
16 Октября 2015
|
|
|
5
|
|
Большая ложь
Ka 'Alapahi Nui (Big Lie)
|
|
23 Октября 2015
|
|
|
6
|
|
Монстры
Na Pilikua Nui (Monsters)
|
|
30 Октября 2015
|
|
|
7
|
|
Экскурсанты
Na Kama Hele (Day Trippers)
|
|
6 Ноября 2015
|
|
|
8
|
|
Смышленный
Piko Pau 'iole (The Artful Dodger)
|
|
13 Ноября 2015
|
|
|
9
|
|
Шарада
Hana Keaka (Charade)
|
|
20 Ноября 2015
|
|
|
10
|
|
Сладкая наука
Ka Makau Kaa Kaua (The Sweet Science)
|
|
11 Декабря 2015
|
|
|
11
|
|
Персональное чувство ответственности
Kuleana (One's Personal Sense of Responsibility)
|
|
8 Января 2016
|
|
|
12
|
|
Любовь дает жизнь внутри
Ua Ola Loko I Ke Aloha (Love Gives Life Within)
|
|
15 Января 2016
|
|
|
13
|
|
Задержать дыхание
Umia Ka Hanu (Hold the Breath)
|
|
22 Января 2016
|
|
|
14
|
|
Страдание любит компанию
Hoa 'inea (Misery Loves Company)
|
|
12 Февраля 2016
|
|
|
15
|
|
Хороший солдат
Ke Koa Lokomaika'i (The Good Soldier)
|
|
19 Февраля 2016
|
|
|
16
|
|
Твердый краеугольный камень
Ka Pohaku Kihi Pa'a (The Solid Cornerstone)
|
|
26 Февраля 2016
|
|
|
17
|
|
Активы
Waiwai (Assets)
|
|
11 Марта 2016
|
|
|
18
|
|
Охотник
Kanaka Hahai (The Hunter)
|
|
1 Апреля 2016
|
|
|
19
|
|
Уход ради своего народа
Malama Ka Po'e (Care for One's People)
|
|
8 Апреля 2016
|
|
|
20
|
|
Буйство
Ka Haunaele (Rampage)
|
|
15 Апреля 2016
|
|
|
21
|
|
Стоимость свободы
Ka Pono Ku'oko'a (The Cost of Freedom)
|
|
22 Апреля 2016
|
|
|
22
|
|
За мировые знания
I'ike Ke Ao (For the World to Know)
|
|
29 Апреля 2016
|
|
|
23
|
|
Кровные узы
Pilina Koko (Blood Ties)
|
|
6 Мая 2016
|
|
|
24
|
|
Паутина останавливала на входе
Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana (The Entrance is Stopped with a Spider's Web)
|
|
13 Мая 2016
|
|
|
25
|
|
Мое желание только для начальника
O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make (My Desire is Only for the Chief)
|
|
13 Мая 2016
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Готов играть?
Makaukau 'oe e Pa'ani? (Ready to Play?)
|
|
23 Сентября 2016
|
|
|
2
|
|
За королеву и страну
No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina (For Queen and Country)
|
|
30 Сентября 2016
|
|
|
3
|
|
Новый игрок
He Moho Hou (New Player)
|
|
7 Октября 2016
|
|
|
4
|
|
Победоносно горящее пламя в Камайле
Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile (The Fire of Kamile Rises in Triumph)
|
|
14 Октября 2016
|
|
|
5
|
|
Противостояние
Ke Ku 'Ana (The Stand)
|
|
21 Октября 2016
|
|
|
6
|
|
Дом ужасов
Ka Hale Ho'okauweli (House of Horrors)
|
|
28 Октября 2016
|
|
|
7
|
|
Мать и сын
Ka Makuahine A Me Ke Keikikane (Mother and Son)
|
|
4 Ноября 2016
|
|
|
8
|
|
Взрослое испытание
Hana Komo Pae (Rite of Passage)
|
|
11 Ноября 2016
|
|
|
9
|
|
Два дня в ноябре
Elua la ma Nowemapa (Two Days in November)
|
|
18 Ноября 2016
|
|
|
10
|
|
Время
Ka Luhi (The Burden)
|
|
9 Декабря 2016
|
|
|
11
|
|
Возвращение
Ka'ili Aku (Snatchback)
|
|
16 Декабря 2016
|
|
|
12
|
|
Сделка
Ka 'Aelike (The Deal)
|
|
6 Января 2017
|
|
|
13
|
|
Облака всегда возвращаются в Авалуа
Ua ho'i ka 'opua i Awalua (The Clouds Always Return to Awalua)
|
|
13 Января 2017
|
|
|
14
|
|
Черта на песке
Ka Laina Ma Ke One (Line in the Sand)
|
|
20 Января 2017
|
|
|
15
|
|
Крупный зверь
Ka Pa'ani Nui (Big Game)
|
|
3 Февраля 2017
|
|
|
16
|
|
Безумная любовь
Poniu I Ke Aloha (Crazy in Love)
|
|
10 Февраля 2017
|
|
|
17
|
|
Охота на монстров
Hahai I Na Pilikua Nui (Hunting Monsters)
|
|
17 Февраля 2017
|
|
|
18
|
|
Обращаться с осторожностью
E Malama Pono (Handle with Care)
|
|
24 Февраля 2017
|
|
|
19
|
|
Исход
Puka 'ana (Exodus)
|
|
10 Марта 2017
|
|
|
20
|
|
Крючки рыболовов сцепляются
Huikau Na Makau A Ka Lawai'a (The Fishhooks of the Fishers Become Entangled)
|
|
31 Марта 2017
|
|
|
21
|
|
Вода высохла
Ua Malo'o Ka Wai (The Water is Dried Up)
|
|
7 Апреля 2017
|
|
|
22
|
|
Чёрные слёзы
Waimaka 'ele'ele (Black Tears)
|
|
14 Апреля 2017
|
|
|
23
|
|
Прилюдия
Wehe 'ana (Prelude)
|
|
28 Апреля 2017
|
|
|
24
|
|
Хрусталь Хина Мудхена
He Ke'u Na Ka 'alae A Hina (A Croaking by Hina's Mudhen)
|
|
5 Мая 2017
|
|
|
25
|
|
Жизнь земли увековечена в праведности
Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono (The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness)
|
|
12 Мая 2017
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Огонь никогда не скажет, что ему было достаточно
A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia (Fire Will Never Say that It Has Had Enough)
|
|
29 Сентября 2017
|
|
|
2
|
|
Дни собак
Na la 'ilio (Dog Days)
|
|
6 Октября 2017
|
|
|
3
|
|
Нож, моя спина. Мой пистолет, твоя голова
Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Your Knife, My Back. My Gun, Your Head)
|
|
13 Октября 2017
|
|
|
4
|
|
No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, the Smoke Will Rise
E Uhi Wale No 'A'ole E Nalo, He Imu Puhi (No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, the Smoke Will Rise)
|
|
20 Октября 2017
|
|
|
5
|
|
В Камаомао, земли деятельности
Kama'oma'o, ka 'aina huli hana (At Kama'oma'o, The Land of Activities)
|
|
3 Ноября 2017
|
|
|
6
|
|
Развернутые водой - это лица цветов
Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Unfolded By the Water Are the Faces of the Flowers)
|
|
10 Ноября 2017
|
|
|
7
|
|
Королевские глаза отдыхают выше
Kau Ka 'ōnohi ali'i I Luna (The Royal Eyes Rest Above)
|
|
17 Ноября 2017
|
|
|
8
|
|
Тропа ведет к месту для дайвинга; не следовать после
He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (The Trail Leads to a Diving Place; Do Not Follow After)
|
|
1 Декабря 2017
|
|
|
9
|
|
Смерть в море
Make Me Kai (Death at Sea)
|
|
8 Декабря 2017
|
|
|
10
|
|
Будущее в прошлом
I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (The Future Is in the Past)
|
|
15 Декабря 2017
|
|
|
11
|
|
Высокие деревья стоят над другими
Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (A Tall Tree Stands Above the Others)
|
|
15 Декабря 2017
|
|
|
12
|
|
Раунд вверх
Ka hopu nui 'ana (The Round Up)
|
|
5 Января 2018
|
|
|
13
|
|
Что ушло?
O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (What is Gone is Gone)
|
|
12 Января 2018
|
|
|
14
|
|
Дети Калайхоахии
Nā keiki a Kalaihaohia (The Children of Kalaihoahia)
|
|
19 Января 2018
|
|
|
15
|
|
Коралловый риф усиливается на землю
He Puko'a Kani 'aina (A Coral Reef Strengthens Out into Land)
|
|
2 Февраля 2018
|
|
|
16
|
|
Только звезды неба знают, где Пае
O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae' (Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is)
|
|
2 Марта 2018
|
|
|
17
|
|
Огонь взлетел, затем остались только пепел
Hōlapu ke ahi, koe iho ka lehu (The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left)
|
|
9 Марта 2018
|
|
|
18
|
|
Сделать свой долг
E ho'okō kuleana (To Do One's Duty)
|
|
30 Марта 2018
|
|
|
19
|
|
Никто никогда не умирал за ошибки, которые он совершил; Только потому, что Он не раскаивался
Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole (No One Has Ever Died for the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent)
|
|
6 Апреля 2018
|
|
|
20
|
|
Вид - Птица Кайона
He lokomaika'i ka manu o Kaiona (Kind is the Bird of Kaiona)
|
|
13 Апреля 2018
|
|
|
21
|
|
Возникает ответ на загадку
Ahuwale Ka Nane Huna (The Answer to the Riddle is Seen)
|
|
20 Апреля 2018
|
|
|
22
|
|
Хотя рыба хорошо соленая, личинки ползают
Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo (Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl)
|
|
27 Апреля 2018
|
|
|
23
|
|
Что делают родители,то и дети будут делать
Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (What Parents Do, Children Will Do)
|
|
4 Мая 2018
|
|
|
24
|
|
Жесткая ветвь, которая не ломается в Кона Гале
Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona (The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale)
|
|
11 Мая 2018
|
|
|
25
|
|
Древние подвергаются
Waiho Wale Kahiko (Ancients Exposed)
|
|
18 Мая 2018
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Кокон
Ka ʻōwili ʻōka'i (Cocoon)
|
|
28 Сентября 2018
|
|
|
2
|
|
Человек, который упал с неба
Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (The Man Who Fell from the Sky)
|
|
5 Октября 2018
|
|
|
3
|
|
Когда море вытягивает приливную волну, открываются скалы, где прячутся каури
Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed)
|
|
12 Октября 2018
|
|
|
4
|
|
На склоне утеса не видно ни одной выступающей скалы
A'ohe Kio Pohaku Nalo I Ke Alo Pali (On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock is Hidden from Sight)
|
|
19 Октября 2018
|
|
|
5
|
|
Ничего больше глаз для поиска
A'ohe mea ‘imi a ka maka (Nothing More the Eyes to Search For)
|
|
26 Октября 2018
|
|
|
6
|
|
Несется на спине; Ложится в руки
Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo (Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms)
|
|
2 Ноября 2018
|
|
|
7
|
|
Видимый во сне дым поднимается
Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)
|
|
9 Ноября 2018
|
|
|
8
|
|
Птицы как эта
Lele Pū Nā Manu Like (The Birds Are Like It)
|
|
16 Ноября 2018
|
|
|
9
|
|
С ночи на день
Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (From Night to Day)
|
|
30 Ноября 2018
|
|
|
10
|
|
Когда гаснет свет, дом темный
Pio ke kukui, po'ele ka hale (When the Light Goes Out, the House Is Dark)
|
|
7 Декабря 2018
|
|
|
11
|
|
Ушел на дорогу, из которой нет возврата
Hala I Ke Ala O'i'ole Mai (Gone on the Road From Which There Is No Returning)
|
|
4 Января 2019
|
|
|
12
|
|
Синяк, нанесенный невинному человеку, быстро исчезает
Ka Hauli O Ka Mea Hewa 'Ole, He Nalowale Koke (A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly)
|
|
11 Января 2019
|
|
|
13
|
|
Те, кто выше, спускаются
Ke Iho Mai Nei Ko Luna (Those Above Are Descending)
|
|
18 Января 2019
|
|
|
14
|
|
Подавленный жаром Килвалуа
Ikliki I Ka La O Keawalua (Depressed with the Heat of Kealwalua)
|
|
1 Февраля 2019
|
|
|
15
|
|
Сделанный заключенным во время правления дождя
Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Made Prisoner by the Reign of the Rain)
|
|
15 Февраля 2019
|
|
|
16
|
|
Когда жадность воспринимается, грех рождается
Hapai Ke Kuko, Hanau Ka Hewa (When Covetousness is Conceived, Sin is Born)
|
|
22 Февраля 2019
|
|
|
17
|
|
Предложить молодые листья таро
E'ao Lu'au A Kualima (Offer Young Taro Leaves To)
|
|
22 Февраля 2019
|
|
|
18
|
|
Тот, кто ест - обезьяна обязана иметь зуд во рту
Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (He Who Eats ‘Ape is Bound to Have His Mouth Itch)
|
|
8 Марта 2019
|
|
|
19
|
|
Осьминог из глубины изрыгает чернила
Pupuhi ka he'e o kai uli (The Octopus of the Deep Spews its Ink)
|
|
15 Марта 2019
|
|
|
20
|
|
Путь Оружия
Ke Ala O Ka Pū (Way of the Gun)
|
|
5 Апреля 2019
|
|
|
21
|
|
Потомство совы
He Kama Na Ka Pueo (Offspring of an Owl)
|
|
12 Апреля 2019
|
|
|
22
|
|
Учитель, ученик - пусть это будет впереди
O Ke Kumu, O Ka Mana, Ho'opuka 'ia (The Teacher, the Pupil – Let it Come Forth)
|
|
26 Апреля 2019
|
|
|
23
|
|
Незнакомец только на день
Ho‘okāhi no lā o ka malihini (A Stranger Only for a Day)
|
|
3 Мая 2019
|
|
|
24
|
|
Рука виновата
Hewa ka lima (The Hand Is at Fault)
|
|
10 Мая 2019
|
|
|
25
|
|
Бесконечно льет дождь из Waianae
Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Endlessly Pours the Rain of Waianae)
|
|
17 Мая 2019
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Кожа была повреждена острием копья
The Skin Has Been Hurt by the Point of the Spear
|
|
27 Сентября 2019
|
|
|
2
|
|
Постучал от ветра; Внезапная катастрофа
Kuipeia e ka makani apaa (Knocked Flat by the Wind; Sudden Disaster)
|
|
4 Октября 2019
|
|
|
3
|
|
Проходящее время заслоняет прошлое
E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala (Passing Time Obscures the Past)
|
|
11 Октября 2019
|
|
|
4
|
|
Крошечный цветок, но он пахнет травами вокруг него
Ukuli‘i ka pua, onaona i ka mau‘u (Tiny is the flower, yet it scents the grasses around it)
|
|
18 Октября 2019
|
|
|
5
|
|
Не вините призраков и духов в своих бедах; человек несет ответственность
He 'oi'o kuhihewa; he kaka ola i 'ike 'ia e ka makaula (Don't blame ghosts and spirits for one's troubles; a human is responsible)
|
|
25 Октября 2019
|
|
|
6
|
|
Недоступно для спальни
A‘ohe Pau Ka ‘ike I Ka Halau Ho‘okahi
|
|
1 Ноября 2019
|
|
|
7
|
|
Содержание
Ka 'i'o
|
|
8 Ноября 2019
|
|
|
8
|
|
Двигаясь дальше, песок Пунахоа переехал
Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa
|
|
15 Ноября 2019
|
|
|
9
|
|
Натуральное древо дерева
Ka La‘au Kumu ‘ole O Kahilikolo
|
|
22 Ноября 2019
|
|
|
10
|
|
Ты и я потеряли это
O 'oe, a 'owau, nalo ia mea
|
|
6 Декабря 2019
|
|
|
11
|
|
Зло, зло
Ka I Ka ‘ino, No Ka ‘ino
|
|
13 Декабря 2019
|
|
|
12
|
|
Где ты, когда идет дождь?
Ihea ‘oe i ka wa a ka ua e loku ana?
|
|
3 Января 2020
|
|
|
13
|
|
Гнездо находится в гнезде
Loa‘a pono ka ‘iole i ka pūnana
|
|
10 Января 2020
|
|
|
14
|
|
Конечно, это движет ветер
I ho‘olulu, ho‘ohulei ‘ia e ka makani
|
|
31 Января 2020
|
|
|
15
|
|
У тебя судьба лошадей
He Waha Kou O Ka He‘e
|
|
7 Февраля 2020
|
|
|
16
|
|
Человек - слуга любви
He kauwa ke kanaka na ke aloha
|
|
14 Февраля 2020
|
|
|
17
|
|
Это вихрь дыма, который убивает землю
He kohu puahiohio i ka ho‘olele i ka lepo i luna
|
|
21 Февраля 2020
|
|
|
18
|
|
Затерянный в тумане моря
Nalowale i ke ‘ehu o he kai
|
|
28 Февраля 2020
|
|
|
19
|
|
Крутые дети скал вернутся
E ho'i na keiki oki uaua o na pali
|
|
6 Марта 2020
|
|
|
20
|
|
Это был несчастный случай
He puhe'e miki
|
|
13 Марта 2020
|
|
|
21
|
|
И он не найдет его, облачный океан
A 'ohe Ia E Loa'a Aku, He Ulua Kapapa No Ka Moana
|
|
3 Апреля 2020
|
|
|
22
|
|
Алоха
Aloha
|
|
3 Апреля 2020
|
|
