В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились — Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить…
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Пилот
Pilot
|
|
27 Сентября 1996
|
|
|
2
|
|
Горькая правда
Bundt Friday
|
|
4 Октября 1996
|
|
|
3
|
|
Взрослый ребёнок
The True Adventures of Rudy Kazootie
|
|
11 Октября 1996
|
|
|
4
|
|
Сбыча мечт
Terrible Things
|
|
18 Октября 1996
|
|
|
5
|
|
Клоун-клон
A Halloween Story
|
|
25 Октября 1996
|
|
|
6
|
|
Новоиспечённый парень
Dream Date
|
|
1 Ноября 1996
|
|
|
7
|
|
Страна удовольствий
Third Aunt from the Sun
|
|
8 Ноября 1996
|
|
|
8
|
|
Фокус Сабрины
Magic Joel
|
|
15 Ноября 1996
|
|
|
9
|
|
Волшебный мусор
Geek Like Me
|
|
22 Ноября 1996
|
|
|
10
|
|
Чемпионат совести
Sweet & Sour Victory
|
|
6 Декабря 1996
|
|
|
11
|
|
Девочка и ее кот
A Girl and Her Cat
|
|
13 Декабря 1996
|
|
|
12
|
|
Плохая отметка
Trial by Fury
|
|
3 Января 1997
|
|
|
13
|
|
Дженни спит
Jenny's Non-Dream
|
|
10 Января 1997
|
|
|
14
|
|
Сабрина в зазеркалье
Sabrina Through the Looking Glass
|
|
17 Января 1997
|
|
|
15
|
|
Зеллари и Хиллари
Hilda and Zelda: the Teenage Years
|
|
31 Января 1997
|
|
|
16
|
|
Симпатичный Марсианин
Mars Attracts!
|
|
7 Февраля 1997
|
|
|
17
|
|
Харви-лягушка
First Kiss
|
|
14 Февраля 1997
|
|
|
18
|
|
Заколдованная старушка
Sweet Charity
|
|
7 Марта 1997
|
|
|
19
|
|
В кошачьей шкуре
Cat Showdown
|
|
21 Марта 1997
|
|
|
20
|
|
Возвращение блудного папы
Meeting Dad's Girlfriend
|
|
4 Апреля 1997
|
|
|
21
|
|
Амнезия
As Westbridge Turns
|
|
25 Апреля 1997
|
|
|
22
|
|
Хрустальный шар
The Great Mistake
|
|
2 Мая 1997
|
|
|
23
|
|
Охота на ведьм
The Crucible
|
|
9 Мая 1997
|
|
|
24
|
|
Настырный лепрекон
Troll Bride
|
|
16 Мая 1997
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Лицензия
Sabrina Gets Her License: Part 1
|
|
26 Сентября 1997
|
|
|
2
|
|
Незачёт
Sabrina Gets Her License: Part 2
|
|
26 Сентября 1997
|
|
|
3
|
|
Бракованный купидон
Dummy for Love
|
|
3 Октября 1997
|
|
|
4
|
|
Новый парень Сабрины
Dante's Inferno
|
|
10 Октября 1997
|
|
|
5
|
|
Капризная кузина
A Doll's Story
|
|
17 Октября 1997
|
|
|
6
|
|
Сабрина — маленький чародей
Sabrina, the Teenage Boy
|
|
24 Октября 1997
|
|
|
7
|
|
Течёт река сладкой кукурузы
A River of Candy Corn Runs Through It
|
|
31 Октября 1997
|
|
|
8
|
|
Весёлые 60-е
Inna-Gadda-Sabrina
|
|
7 Ноября 1997
|
|
|
9
|
|
Трудности ведьм
Witch Trash
|
|
14 Ноября 1997
|
|
|
10
|
|
Рассказать смертному
To Tell a Mortal
|
|
21 Ноября 1997
|
|
|
11
|
|
Что же наколдовала запутавшаяся ведьма?
Oh What a Tangled Spell She Weaves
|
|
5 Декабря 1997
|
|
|
12
|
|
Сабрина Клаус
Sabrina Claus
|
|
19 Декабря 1997
|
|
|
13
|
|
Маленький большой Крафт
Little Big Kraft
|
|
9 Января 1998
|
|
|
14
|
|
Пять простых вещей о Либби
Five Easy Pieces of Libby
|
|
23 Января 1998
|
|
|
15
|
|
Заразившийся палец
Finger Lickin' Flu
|
|
30 Января 1998
|
|
|
16
|
|
Сабрина и бобовое дерево
Sabrina and the Beanstalk
|
|
6 Февраля 1998
|
|
|
17
|
|
Стабилизатор
The Equalizer
|
|
13 Февраля 1998
|
|
|
18
|
|
Эпизод с группой
The Band Episode
|
|
27 Февраля 1998
|
|
|
19
|
|
Обмен характерами
When Teens Collide
|
|
6 Марта 1998
|
|
|
20
|
|
Машина - мой кошмар
My Nightmare, the Car
|
|
20 Марта 1998
|
|
|
21
|
|
Всё началось со страха
Fear Strikes Up a Conversation
|
|
3 Апреля 1998
|
|
|
22
|
|
Телевикторина
Quiz Show
|
|
17 Апреля 1998
|
|
|
23
|
|
Что может произойти в Диснейленде
Disneyworld
|
|
24 Апреля 1998
|
|
|
24
|
|
Выбор Сабрины
Sabrina's Choice
|
|
1 Мая 1998
|
|
|
25
|
|
Фабрика слухов
Rumor Mill
|
|
8 Мая 1998
|
|
|
26
|
|
Мама или магия?
Mom vs. Magic
|
|
15 Мая 1998
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Безумное-безумное-безумное открытие сезона
It's a Mad Mad Mad Mad Season Opener
|
|
25 Сентября 1998
|
|
|
2
|
|
Девушка с красным лицом
Boy Was My Face Red
|
|
2 Октября 1998
|
|
|
3
|
|
Подозрительность
Suspicious Minds
|
|
9 Октября 1998
|
|
|
4
|
|
История с помпонами
The Pom Pom Incident
|
|
16 Октября 1998
|
|
|
5
|
|
Блинное сумасшествие
Pancake Madness
|
|
23 Октября 1998
|
|
|
6
|
|
Умница Уилл Призрак
Good Will Haunting
|
|
30 Октября 1998
|
|
|
7
|
|
Ты проиграл свою семью
You Bet Your Family
|
|
6 Ноября 1998
|
|
|
8
|
|
И Сабрину получает...
And the Sabrina Goes to...
|
|
13 Ноября 1998
|
|
|
9
|
|
Никто не знает нос Либби лучше Сабрины
Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby
|
|
20 Ноября 1998
|
|
|
10
|
|
Сабрина и чудовище
Sabrina and the Beast
|
|
27 Ноября 1998
|
|
|
11
|
|
Рождественская амнезия
Christmas Amnesia
|
|
11 Декабря 1998
|
|
|
12
|
|
Чья же это жизнь, в конце концов?
Whose So-Called Life Is It Anyway?
|
|
8 Января 1999
|
|
|
13
|
|
Какова цена Харви?
What Price Harvey?
|
|
15 Января 1999
|
|
|
14
|
|
Миссис Крафт
Mrs. Kraft
|
|
29 Января 1999
|
|
|
15
|
|
Сабрина и пираты
Sabrina and the Pirates
|
|
5 Февраля 1999
|
|
|
16
|
|
Сабрина-сваха
Sabrina the Matchmaker
|
|
12 Февраля 1999
|
|
|
17
|
|
Сэйлем-подросток
Salem, the Boy
|
|
19 Февраля 1999
|
|
|
18
|
|
Сабрина — маленькая писательница
Sabrina, the Teenage Writer
|
|
26 Февраля 1999
|
|
|
19
|
|
Глубокий сон
The Big Sleep
|
|
12 Марта 1999
|
|
|
20
|
|
Подруга по переписке
Sabrina's Pen Pal
|
|
26 Марта 1999
|
|
|
21
|
|
Мир Сабрины
Sabrina's Real World
|
|
9 Апреля 1999
|
|
|
22
|
|
Долгий извилистый путь
The Long and Winding Short Cut
|
|
30 Апреля 1999
|
|
|
23
|
|
Сабрина-дрёма
Sabrina the Sandman
|
|
7 Мая 1999
|
|
|
24
|
|
Немое кино
Silent Movie
|
|
14 Мая 1999
|
|
|
25
|
|
Добрая, злая и Луау
The Good, the Bad and the Luau
|
|
21 Мая 1999
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
В гостях хорошо, а дома лучше
No Place Like Home
|
|
24 Сентября 1999
|
|
|
2
|
|
Сабрина-наставница
Dream a Little Dreama Me
|
|
1 Октября 1999
|
|
|
3
|
|
Зависть
Jealousy
|
|
8 Октября 1999
|
|
|
4
|
|
Сиротка Хильда
Little Orphan Hilda
|
|
15 Октября 1999
|
|
|
5
|
|
Гнилая и испорченная
Spoiled Rotten
|
|
22 Октября 1999
|
|
|
6
|
|
Эпизод 81-й: Призрачная угроза
Episode LXXXI: The Phantom Menace
|
|
29 Октября 1999
|
|
|
7
|
|
Перед поцелуем
Prelude to a Kiss
|
|
5 Ноября 1999
|
|
|
8
|
|
Не такая уж элегантная старость
Aging, Not So Gracefully
|
|
12 Ноября 1999
|
|
|
9
|
|
Любовь — это умение сказать "прости"
Love Means Having to Say You're Sorry
|
|
19 Ноября 1999
|
|
|
10
|
|
Сабрина во льду
Ice Station Sabrina
|
|
21 Ноября 1999
|
|
|
11
|
|
Сэйлем и Джулиет
Salem and Juliette
|
|
10 Декабря 1999
|
|
|
12
|
|
Сабрина, ущипни себя за нас
Sabrina, Nipping at Your Nose
|
|
17 Декабря 1999
|
|
|
13
|
|
Видишь Сабрину? А теперь?
Now You See Her, Now You Don't
|
|
7 Января 2000
|
|
|
14
|
|
Супергерой
Super Hero
|
|
21 Января 2000
|
|
|
15
|
|
Любовь в цвету
Love in Bloom
|
|
11 Февраля 2000
|
|
|
16
|
|
С возвращением, Дюк
Welcome Back, Duke
|
|
25 Февраля 2000
|
|
|
17
|
|
Дочь Сэйлема
Salem's Daughter
|
|
3 Марта 2000
|
|
|
18
|
|
Мышка Дрима
Dreama the Mouse
|
|
17 Марта 2000
|
|
|
19
|
|
Дикая, дикая ведьма
The Wild, Wild Witch
|
|
31 Марта 2000
|
|
|
20
|
|
Она вернууулась!
She's Baaaack!
|
|
14 Апреля 2000
|
|
|
21
|
|
Четыре лика Сабрины
The Four Faces of Sabrina
|
|
28 Апреля 2000
|
|
|
22
|
|
Конец эпохи
The End of an Era
|
|
5 Мая 2000
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Ведьма начинает новую жизнь и переезжает
Every Witch Way But Loose
|
|
22 Сентября 2000
|
|
|
2
|
|
Двойное время
Double Time
|
|
29 Сентября 2000
|
|
|
3
|
|
Суть проблемы
Heart of the Matter
|
|
6 Октября 2000
|
|
|
4
|
|
Только не близнец
You Can't Twin
|
|
13 Октября 2000
|
|
|
5
|
|
Общество Май Пай
House of Pi's
|
|
20 Октября 2000
|
|
|
6
|
|
Сцена Хэллоуина
The Halloween Scene
|
|
27 Октября 2000
|
|
|
7
|
|
Приветствуем тебя, путник
Welcome, Traveler
|
|
3 Ноября 2000
|
|
|
8
|
|
Некоторые из моих лучших друзей — наполовину смертные
Some of My Best Friends Are Half-Mortal
|
|
10 Ноября 2000
|
|
|
9
|
|
Большая жирная тройка
Lost at C
|
|
17 Ноября 2000
|
|
|
10
|
|
Идеальное Рождество Сабрины
Sabrina's Perfect Christmas
|
|
15 Декабря 2000
|
|
|
11
|
|
Мой лучший снимок
My Best Shot
|
|
12 Января 2001
|
|
|
12
|
|
Тик-так, где часы Хильды?
Tick-Tock Hilda's Clock
|
|
19 Января 2001
|
|
|
13
|
|
Новая соседка Сабрины
Sabrina's New Roommate
|
|
26 Января 2001
|
|
|
14
|
|
Добиваясь успеха
Making the Grade
|
|
2 Февраля 2001
|
|
|
15
|
|
Любовь — это очень непросто
Love Is a Many Complicated Thing
|
|
9 Февраля 2001
|
|
|
16
|
|
Сабрина-муза
Sabrina, the Muse
|
|
16 Февраля 2001
|
|
|
17
|
|
Отдых в стиле 50-х
Beach Blanket Bizarro
|
|
23 Февраля 2001
|
|
|
18
|
|
Колдовской дом
Witchright Hall
|
|
6 Апреля 2001
|
|
|
19
|
|
Сабрина-активистка
Sabrina, the Activist
|
|
27 Апреля 2001
|
|
|
20
|
|
Ты видишь то же, что и я?
Do You See What I See?
|
|
4 Мая 2001
|
|
|
21
|
|
В Сабрину вселился дух
Sabrina's Got Spirit
|
|
11 Мая 2001
|
|
|
22
|
|
Ну наконец-то!
Finally!
|
|
18 Мая 2001
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Настоящее открытие сезона
Really Big Season Opener
|
|
5 Октября 2001
|
|
|
2
|
|
Свидание с судьбой
Sabrina's Date with Destiny
|
|
12 Октября 2001
|
|
|
3
|
|
Какие новости?
What's News
|
|
19 Октября 2001
|
|
|
4
|
|
Убийство в Хэллоуинском экспрессе
Murder on the Halloween Express
|
|
26 Октября 2001
|
|
|
5
|
|
Дар болтливости
The Gift of Gab
|
|
2 Ноября 2001
|
|
|
6
|
|
Тонкий лёд
Thin Ice
|
|
9 Ноября 2001
|
|
|
7
|
|
Ведьма, ложь и запрет на видео
Hex, Lies, and No Video Tape
|
|
16 Ноября 2001
|
|
|
8
|
|
Смирительный пирог
Humble Pie
|
|
7 Декабря 2001
|
|
|
9
|
|
День рождения ведьмы
A Birthday Witch
|
|
11 Января 2002
|
|
|
10
|
|
Вирус из электронной почты
Deliver Us from E-Mail
|
|
18 Января 2002
|
|
|
11
|
|
Десятое облако
Cloud Ten
|
|
25 Января 2002
|
|
|
12
|
|
Сабрина и кандидат в городской совет
Sabrina and the Candidate
|
|
1 Февраля 2002
|
|
|
13
|
|
Я люблю тебя
I Think I Love You
|
|
15 Февраля 2002
|
|
|
14
|
|
Брак по сговору
The Arrangement
|
|
22 Февраля 2002
|
|
|
15
|
|
Изменить прошлое
Time After Time
|
|
15 Марта 2002
|
|
|
16
|
|
Сабрина и поцелуй
Sabrina and the Kiss
|
|
22 Марта 2002
|
|
|
17
|
|
Соперничество
The Competition
|
|
5 Апреля 2002
|
|
|
18
|
|
Как прекратить лезть не в свои дела
I, Busybody
|
|
12 Апреля 2002
|
|
|
19
|
|
Виновна!
Guilty!
|
|
19 Апреля 2002
|
|
|
20
|
|
Восковой шар
The Whole Ball of Wax
|
|
26 Апреля 2002
|
|
|
21
|
|
Майлз-водитель
Driving Mr. Goodman
|
|
3 Мая 2002
|
|
|
22
|
|
Я разлетаюсь на куски
I Fall to Pieces
|
|
10 Мая 2002
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Да здравствует Сабрина!
Total Sabrina Live: Part 2
|
|
20 Сентября 2002
|
|
|
2
|
|
Самовлюблённый эгоист
The Big Head
|
|
27 Сентября 2002
|
|
|
3
|
|
Называйте меня сумасшедшей
Call Me Crazy
|
|
4 Октября 2002
|
|
|
4
|
|
Перенос характера
Shift Happens
|
|
11 Октября 2002
|
|
|
5
|
|
Освободите Сабрину
Free Sabrina
|
|
18 Октября 2002
|
|
|
6
|
|
Сабрина из компьютера
Sabrina Unplugged
|
|
1 Ноября 2002
|
|
|
7
|
|
Ведьма в клетке
Witch Way Out
|
|
8 Ноября 2002
|
|
|
8
|
|
Вуаля!
Bada-Ping!
|
|
22 Ноября 2002
|
|
|
9
|
|
Наступает жаркое, жаркое, жаркое Рождество
It's a Hot, Hot, Hot, Hot Christmas
|
|
6 Декабря 2002
|
|
|
10
|
|
Пой, птичка, пой
Ping Ping a Song
|
|
10 Января 2003
|
|
|
11
|
|
Ложь, колдунья и платяной шкаф
The Lyin', the Witch and the Wardrobe
|
|
17 Января 2003
|
|
|
12
|
|
В Сабрину мы верим
In Sabrina We Trust
|
|
24 Января 2003
|
|
|
13
|
|
Сабрина в стране чудес
Sabrina in Wonderland
|
|
31 Января 2003
|
|
|
14
|
|
Настоящее совершенство
Present Perfect
|
|
7 Февраля 2003
|
|
|
15
|
|
Цирк для Сабрины
Cirque du Sabrina
|
|
14 Февраля 2003
|
|
|
16
|
|
Длинный нос Сирано
Getting to Nose You
|
|
21 Февраля 2003
|
|
|
17
|
|
Как соткать любовь
Romance Looming
|
|
27 Февраля 2003
|
|
|
18
|
|
Оговорка по Спеллман
Spellmanian Slip
|
|
20 Марта 2003
|
|
|
19
|
|
Ты меня убиваешь
You Slay Me
|
|
27 Марта 2003
|
|
|
20
|
|
Сказка о рыбке
A Fish Tale
|
|
17 Апреля 2003
|
|
|
21
|
|
Чего желает ведьма
What a Witch Wants
|
|
24 Апреля 2003
|
|
|
22
|
|
Родственные души
Soul Mates
|
|
24 Апреля 2003
|
|
