Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж. Этот округ — райское место на побережье, где живут зажиточные люди, и все вокруг кажется прекрасным. Однако под внешним благополучием скрывается мир, полный лжи и предательства, в котором все ведут двойную жизнь.
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Пилот
Pilot
|
|
5 Августа 2003
|
|
|
2
|
|
Макет
The Model Home
|
|
12 Августа 2003
|
|
|
3
|
|
Игра
The Gamble
|
|
19 Августа 2003
|
|
|
4
|
|
Дебют
The Debut
|
|
26 Августа 2003
|
|
|
5
|
|
Аутсайдер
The Outsider
|
|
2 Сентября 2003
|
|
|
6
|
|
Девушка
The Girlfriend
|
|
9 Сентября 2003
|
|
|
7
|
|
Побег
The Escape
|
|
16 Сентября 2003
|
|
|
8
|
|
Спасение
The Rescue
|
|
29 Октября 2003
|
|
|
9
|
|
Холмы
The Heights
|
|
5 Ноября 2003
|
|
|
10
|
|
Лучшая пара
The Perfect Couple
|
|
12 Ноября 2003
|
|
|
11
|
|
Возвращение домой
The Homecoming
|
|
19 Ноября 2003
|
|
|
12
|
|
Секрет
The Secret
|
|
26 Ноября 2003
|
|
|
13
|
|
Самая лучшая Рождествука
The Best Chrismukkah Ever
|
|
3 Декабря 2003
|
|
|
14
|
|
Обратный отсчет
The Countdown
|
|
17 Декабря 2003
|
|
|
15
|
|
Третий лишний
The Third Wheel
|
|
7 Января 2004
|
|
|
16
|
|
Связи
The Links
|
|
14 Января 2004
|
|
|
17
|
|
Конкуренты
The Rivals
|
|
21 Января 2004
|
|
|
18
|
|
Истина
The Truth
|
|
11 Февраля 2004
|
|
|
19
|
|
Разбитое сердце
The Heartbreak
|
|
18 Февраля 2004
|
|
|
20
|
|
Теленовелла
The Telenovela
|
|
25 Февраля 2004
|
|
|
21
|
|
До свидания, девушка
The Goodbye Girl
|
|
3 Марта 2004
|
|
|
22
|
|
Лос-Анджелес
The L.A.
|
|
24 Марта 2004
|
|
|
23
|
|
Бабушка
The Nana
|
|
31 Марта 2004
|
|
|
24
|
|
Предложение
The Proposal
|
|
14 Апреля 2004
|
|
|
25
|
|
Устроитель торжества
The Shower
|
|
21 Апреля 2004
|
|
|
26
|
|
Стриптиз
The Strip
|
|
28 Апреля 2004
|
|
|
27
|
|
Узы, которые связывают
The Ties That Bind
|
|
5 Мая 2004
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
На расстоянии
The Distance
|
|
4 Ноября 2004
|
|
|
2
|
|
Пройденный путь
The Way We Were
|
|
11 Ноября 2004
|
|
|
3
|
|
Новые дети в колоде
The New Kids on the Block
|
|
18 Ноября 2004
|
|
|
4
|
|
Новая Эра
The New Era
|
|
2 Декабря 2004
|
|
|
5
|
|
Харборский зимний танец
The SnO.C.
|
|
9 Декабря 2004
|
|
|
6
|
|
Рождествука, которой почти не было
The Chrismukkah That Almost Wasn't
|
|
16 Декабря 2004
|
|
|
7
|
|
Семейные связи
The Family Ties
|
|
6 Января 2005
|
|
|
8
|
|
Сила любви
The Power of Love
|
|
13 Января 2005
|
|
|
9
|
|
Экс-фактор
The Ex-Factor
|
|
20 Января 2005
|
|
|
10
|
|
Сообщник
The Accomplice
|
|
27 Января 2005
|
|
|
11
|
|
Второй шанс
The Second Chance
|
|
3 Февраля 2005
|
|
|
12
|
|
Одинокие сердца
The Lonely Hearts Club
|
|
10 Февраля 2005
|
|
|
13
|
|
Отец знает лучше
The Father Knows Best
|
|
17 Февраля 2005
|
|
|
14
|
|
Женщины дождливого дня
The Rainy Day Women
|
|
24 Февраля 2005
|
|
|
15
|
|
Супермаркет
The Mallpisode
|
|
10 Марта 2005
|
|
|
16
|
|
Блеск славы
The Blaze of Glory
|
|
17 Марта 2005
|
|
|
17
|
|
Братья Гримм
The Brothers Grim
|
|
24 Марта 2005
|
|
|
18
|
|
Опасный бизнес
The Risky Business
|
|
7 Апреля 2005
|
|
|
19
|
|
Свирепый
The Rager
|
|
14 Апреля 2005
|
|
|
20
|
|
Конфиденциально
The O.C. Confidential
|
|
21 Апреля 2005
|
|
|
21
|
|
Возвращение бабушки
The Return of the Nana
|
|
5 Мая 2005
|
|
|
22
|
|
Разгар шоу
The Showdown
|
|
5 Мая 2005
|
|
|
23
|
|
Море
The O.Sea
|
|
12 Мая 2005
|
|
|
24
|
|
Нежно любимый
The Dearly Beloved
|
|
19 Мая 2005
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Последствия
The Aftermath
|
|
8 Сентября 2005
|
|
|
2
|
|
Грядущие события
The Shape of Things to Come
|
|
15 Сентября 2005
|
|
|
3
|
|
Конец невиновности
The End of Innocence
|
|
22 Сентября 2005
|
|
|
4
|
|
Последний вальс
The Last Waltz
|
|
29 Сентября 2005
|
|
|
5
|
|
Идеальный шторм
The Perfect Storm
|
|
3 Ноября 2005
|
|
|
6
|
|
Неровности
The Swells
|
|
10 Ноября 2005
|
|
|
7
|
|
Управление гневом
The Anger Management
|
|
17 Ноября 2005
|
|
|
8
|
|
План игры
The Game Plan
|
|
1 Декабря 2005
|
|
|
9
|
|
Разъединение
The Disconnect
|
|
8 Декабря 2005
|
|
|
10
|
|
Рождествукинская бар-мицва
The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah
|
|
15 Декабря 2005
|
|
|
11
|
|
Освобождение Харбора
The Safe Harbor
|
|
12 Января 2006
|
|
|
12
|
|
Приезд сестры
The Sister Act
|
|
19 Января 2006
|
|
|
13
|
|
Подстрекательница
The Pot Stirrer
|
|
26 Января 2006
|
|
|
14
|
|
Кульминация
The Cliffhanger
|
|
2 Февраля 2006
|
|
|
15
|
|
Тяжелый подъем
The Heavy Lifting
|
|
9 Февраля 2006
|
|
|
16
|
|
Дорожный воин
The Road Warrior
|
|
9 Марта 2006
|
|
|
17
|
|
Поездка
The Journey
|
|
16 Марта 2006
|
|
|
18
|
|
Откат
The Undertow
|
|
23 Марта 2006
|
|
|
19
|
|
Секреты и ложь
The Secrets and Lies
|
|
30 Марта 2006
|
|
|
20
|
|
Послезавтра
The Day After Tomorrow
|
|
6 Апреля 2006
|
|
|
21
|
|
Патруль Доун
The Dawn Patrol
|
|
13 Апреля 2006
|
|
|
22
|
|
Попытка в колледже
The College Try
|
|
20 Апреля 2006
|
|
|
23
|
|
Польза от вечера
The Party Favor
|
|
27 Апреля 2006
|
|
|
24
|
|
Человек года
The Man of the Year
|
|
4 Мая 2006
|
|
|
25
|
|
Выпускники
The Graduates
|
|
18 Мая 2006
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Путь к отмщению
The Avengers
|
|
2 Ноября 2006
|
|
|
2
|
|
Гринго
The Gringos
|
|
8 Ноября 2006
|
|
|
3
|
|
Холодная индейка
The Cold Turkey
|
|
9 Ноября 2006
|
|
|
4
|
|
Метамарфоза
The Metamorphosis
|
|
16 Ноября 2006
|
|
|
5
|
|
Спящая красавица
The Sleeping Beauty
|
|
30 Ноября 2006
|
|
|
6
|
|
Лентяйка Саммер
The Summer Bummer
|
|
7 Декабря 2006
|
|
|
7
|
|
Рождествукк-а?
The Chrismukk-huh?
|
|
14 Декабря 2006
|
|
|
8
|
|
Неземные девочки
The Earth Girls Are Easy
|
|
28 Декабря 2006
|
|
|
9
|
|
Два моих отца
The My Two Dads
|
|
4 Января 2007
|
|
|
10
|
|
Французская связь
The French Connection
|
|
11 Января 2007
|
|
|
11
|
|
Возлюбленный мечты
The Dream Lover
|
|
17 Января 2007
|
|
|
12
|
|
День сурка
The Groundhog Day
|
|
25 Января 2007
|
|
|
13
|
|
Дело Фрэнков
The Case of the Franks
|
|
1 Февраля 2007
|
|
|
14
|
|
Встряска
The Shake Up
|
|
8 Февраля 2007
|
|
|
15
|
|
Ночное движение
The Night Moves
|
|
15 Февраля 2007
|
|
|
16
|
|
Конец не рядом, он здесь
The End's Not Near, It's Here
|
|
22 Февраля 2007
|
|
