Ребекка, Клаус и Элайджа в 20х годах активно участвовали в жизни города Новый Орлеан. Они тайно управляли его жителями, сделав его очень удобным для жизни сверхъестественных существ. Здесь, в городе клубов и алкоголя их существование превратилось в сплошное веселье. Однако, внезапное появление Майкла лишило их стабильности. Теперь, спустя годы, Древние вампиры вновь возвращаются в город, где держится уникальный баланс сил между вампирами, ведьмами и оборотнями, однако видимое спокойствие таит многие интриги.
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Всегда и навсегда
Always and Forever
|
|
3 Октября 2013
|
|
|
2
|
|
Дом, где подрастает сын
House of the Rising Son
|
|
8 Октября 2013
|
|
|
3
|
|
Окутанный грустью
Tangled Up in Blue
|
|
15 Октября 2013
|
|
|
4
|
|
Девушка в Новом Орлеане
Girl in New Orleans
|
|
22 Октября 2013
|
|
|
5
|
|
Грешники и святые
Sinners and Saints
|
|
29 Октября 2013
|
|
|
6
|
|
Плод отравленного дерева
Fruit of the Poisoned Tree
|
|
5 Ноября 2013
|
|
|
7
|
|
Кровопролитие
Bloodletting
|
|
12 Ноября 2013
|
|
|
8
|
|
Река прошлого
The River in Reverse
|
|
26 Ноября 2013
|
|
|
9
|
|
Царство боли в Новом Орлеане
Reigning Pain in New Orleans
|
|
3 Декабря 2013
|
|
|
10
|
|
Девушки из гроба
The Casket Girls
|
|
14 Января 2014
|
|
|
11
|
|
После нас хоть потоп
Après Moi, Le Déluge
|
|
21 Января 2014
|
|
|
12
|
|
Танец из могилы
Dance Back from the Grave
|
|
28 Января 2014
|
|
|
13
|
|
Новый Орлеан
Crescent City
|
|
4 Февраля 2014
|
|
|
14
|
|
Длинный путь назад из ада
Long Way Back from Hell
|
|
25 Февраля 2014
|
|
|
15
|
|
Ле Гранд Гиньон
Le Grand Guignol
|
|
4 Марта 2014
|
|
|
16
|
|
Прощание с городом
Farewell to Storyville
|
|
11 Марта 2014
|
|
|
17
|
|
Луна над Бурбон-стрит
Moon Over Bourbon Street
|
|
18 Марта 2014
|
|
|
18
|
|
Всё очень непросто
The Big Uneasy
|
|
15 Апреля 2014
|
|
|
19
|
|
Немигающая смерть
An Unblinking Death
|
|
22 Апреля 2014
|
|
|
20
|
|
Прогулка с тобой
A Closer Walk with Thee
|
|
29 Апреля 2014
|
|
|
21
|
|
Битва за Новый Орлеан
The Battle of New Orleans
|
|
6 Мая 2014
|
|
|
22
|
|
Из колыбели в могилу
From a Cradle to a Grave
|
|
13 Мая 2014
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Возрождение
Rebirth
|
|
6 Октября 2014
|
|
|
2
|
|
Живы и здоровы
Alive and Kicking
|
|
13 Октября 2014
|
|
|
3
|
|
Каждый сын матери
Every Mother's Son
|
|
20 Октября 2014
|
|
|
4
|
|
Живи и дай умереть
Live and Let Die
|
|
27 Октября 2014
|
|
|
5
|
|
Красная дверь
Red Door
|
|
3 Ноября 2014
|
|
|
6
|
|
Колесо в колесе
Wheel Inside the Wheel
|
|
10 Ноября 2014
|
|
|
7
|
|
В погоне за хвостом Дьявола
Chasing the Devil's Tail
|
|
17 Ноября 2014
|
|
|
8
|
|
Беззаботные братья
The Brothers That Care Forgot
|
|
24 Ноября 2014
|
|
|
9
|
|
Карта мгновений
The Map of Moments
|
|
8 Декабря 2014
|
|
|
10
|
|
Собираюсь бросить твой флаг в огонь
Gonna Set Your Flag on Fire
|
|
19 Января 2015
|
|
|
11
|
|
Братство проклятых
Brotherhood of the Damned
|
|
26 Января 2015
|
|
|
12
|
|
Святилище
Sanctuary
|
|
2 Февраля 2015
|
|
|
13
|
|
Дьявол проклят
The Devil Is Damned
|
|
9 Февраля 2015
|
|
|
14
|
|
Я люблю тебя, прощай
I Love You, Goodbye
|
|
16 Февраля 2015
|
|
|
15
|
|
Все о тебе спрашивали
They All Asked for You
|
|
9 Марта 2015
|
|
|
16
|
|
Спасите мою дущу
Save My Soul
|
|
16 Марта 2015
|
|
|
17
|
|
Изысканный мертвец
Exquisite Corpse
|
|
6 Апреля 2015
|
|
|
18
|
|
У ночи тысячи глаз
Night Has a Thousand Eyes
|
|
13 Апреля 2015
|
|
|
19
|
|
Когда дамба разрушается
When the Levee Breaks
|
|
20 Апреля 2015
|
|
|
20
|
|
Город на морском дне
City Beneath the Sea
|
|
27 Апреля 2015
|
|
|
21
|
|
Огонь с огнем
Fire with Fire
|
|
4 Мая 2015
|
|
|
22
|
|
Прах к праху
Ashes to Ashes
|
|
11 Мая 2015
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
За следующее 1000-летие
For the Next Millennium
|
|
8 Октября 2015
|
|
|
2
|
|
Подвесь Луну
You Hung the Moon
|
|
15 Октября 2015
|
|
|
3
|
|
До встречи в аду или в Новом Орлеане
I'll See You in Hell or New Orleans
|
|
22 Октября 2015
|
|
|
4
|
|
По лезвию бритвы
A Walk on the Wild Side
|
|
29 Октября 2015
|
|
|
5
|
|
Письмо лесоруба
The Axeman's Letter
|
|
5 Ноября 2015
|
|
|
6
|
|
Прекрасная ошибка
Beautiful Mistake
|
|
12 Ноября 2015
|
|
|
7
|
|
Прочь из Нового Орлеана
Out of the Easy
|
|
19 Ноября 2015
|
|
|
8
|
|
Ещё одна из Нового Орлеана
The Other Girl in New Orleans
|
|
3 Декабря 2015
|
|
|
9
|
|
Спаситель
Savior
|
|
10 Декабря 2015
|
|
|
10
|
|
Призрак на Миссисипи
A Ghost Along the Mississippi
|
|
29 Января 2016
|
|
|
11
|
|
Дикая сердцем
Wild at Heart
|
|
5 Февраля 2016
|
|
|
12
|
|
Мёртвые ангелы
Dead Angels
|
|
12 Февраля 2016
|
|
|
13
|
|
Шкатулка в форме сердца
Heart Shaped Box
|
|
19 Февраля 2016
|
|
|
14
|
|
Трамвай «Желание»
A Streetcar Named Desire
|
|
26 Февраля 2016
|
|
|
15
|
|
Визит старого друга
An Old Friend Calls
|
|
4 Марта 2016
|
|
|
16
|
|
Наедине со всеми
Alone with Everybody
|
|
1 Апреля 2016
|
|
|
17
|
|
За чёрным горизонтом
Behind the Black Horizon
|
|
8 Апреля 2016
|
|
|
18
|
|
Со вздохом является дьявол
The Devil Comes Here and Sighs
|
|
15 Апреля 2016
|
|
|
19
|
|
Не будет печали
No More Heartbreaks
|
|
29 Апреля 2016
|
|
|
20
|
|
Ничто не остаётся погребённым
Where Nothing Stays Buried
|
|
6 Мая 2016
|
|
|
21
|
|
Задай им жару
Give 'Em Hell Kid
|
|
13 Мая 2016
|
|
|
22
|
|
Корона в крови
The Bloody Crown
|
|
20 Мая 2016
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Сборище убийц
Gather Up the Killers
|
|
17 Марта 2017
|
|
|
2
|
|
Никакой пощады
No Quarter
|
|
24 Марта 2017
|
|
|
3
|
|
Охотник на руины
Haunter of Ruins
|
|
31 Марта 2017
|
|
|
4
|
|
Хранители дома
Keepers of the House
|
|
7 Апреля 2017
|
|
|
5
|
|
Я слышу твой стук
I Hear You Knocking
|
|
14 Апреля 2017
|
|
|
6
|
|
Клубок змей
Bag of Cobras
|
|
28 Апреля 2017
|
|
|
7
|
|
Высокая вода и дьявольская дочка
High Water and a Devil's Daughter
|
|
5 Мая 2017
|
|
|
8
|
|
Вуду в моей крови
Voodoo In My Blood
|
|
12 Мая 2017
|
|
|
9
|
|
Королева смерти
Queen Death
|
|
19 Мая 2017
|
|
|
10
|
|
Призрачный Эск
Phantomesque
|
|
2 Июня 2017
|
|
|
11
|
|
Дух, который здесь не сломается
A Spirit Here That Won't Be Broken
|
|
9 Июня 2017
|
|
|
12
|
|
Ребенок вуду
Voodoo Child
|
|
16 Июня 2017
|
|
|
13
|
|
Праздник всех грешников
The Feast of All Sinners
|
|
23 Июня 2017
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Где ты оставил свое сердце
Where You Left Your Heart
|
|
18 Апреля 2018
|
|
|
2
|
|
Один неверный поворот на бурбоне
One Wrong Turn On Bourbon
|
|
25 Апреля 2018
|
|
|
3
|
|
Не оставляй меня
Ne Me Quilte Pas
|
|
2 Мая 2018
|
|
|
4
|
|
Между дьяволом и глубоким синим морем
Between the Devil and the Deep Blue Sea
|
|
9 Мая 2018
|
|
|
5
|
|
Не расстраивайся
Don't It Just Break Your Heart
|
|
18 Мая 2018
|
|
|
6
|
|
Что, Уилл, Я, Ушёл
What, Will, I, Have, Left
|
|
30 Мая 2018
|
|
|
7
|
|
Божья беда с водой
God's Gonna Trouble the Water
|
|
6 Июня 2018
|
|
|
8
|
|
Доброта незнакомцев
The Kindness of Strangers
|
|
13 Июня 2018
|
|
|
9
|
|
Мы не должны долго любить
We Have Not Long to Love
|
|
20 Июня 2018
|
|
|
10
|
|
Там в исчезающем свете
There in the Disappearing Light
|
|
11 Июля 2018
|
|
|
11
|
|
До того дня, когда я умру
Til the Day I Die
|
|
18 Июля 2018
|
|
|
12
|
|
Сказка о двух волках
The Tale of Two Wolves
|
|
25 Июля 2018
|
|
|
13
|
|
Когда Святые идут в поход
When the Saints Go Marching In
|
|
1 Августа 2018
|
|
