История о вымышленной британской королевской семье в современном Лондоне, которая живет в мире роскоши и королевских традиций, что позволяет удовлетворять любые желания каждого из них.
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Встаньте и раскройте себя
Stand and Unfold Yourself
|
|
15 Марта 2015
|
|
|
2
|
|
Младенцы весны
Infants of the Spring
|
|
22 Марта 2015
|
|
|
3
|
|
Мы картинки или просто звери
We Are Pictures, or Mere Beasts
|
|
29 Марта 2015
|
|
|
4
|
|
Сладкий, недолговечный
Sweet, Not Lasting
|
|
5 Апреля 2015
|
|
|
5
|
|
Разоблачить ее красоту на Луне
Unmask Her Beauty to the Moon
|
|
12 Апреля 2015
|
|
|
6
|
|
Пращи и стрелы невероятной удачи
The Slings and Arrows of Outrageous Fortune
|
|
19 Апреля 2015
|
|
|
7
|
|
Ваш суверенитет разума
Your Sovereignty of Reason
|
|
26 Апреля 2015
|
|
|
8
|
|
Великий человек вниз
The Great Man Down
|
|
3 Мая 2015
|
|
|
9
|
|
В моем сердце была борьба
In My Heart There Was a Kind of Fighting
|
|
10 Мая 2015
|
|
|
10
|
|
Наши воли и судьбы идут вразрез
Our Wills and Fates Do So Contrary Run
|
|
17 Мая 2015
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Это не так и не может быть хорошим
It Is Not, nor It Cannot Come to Good
|
|
15 Ноября 2015
|
|
|
2
|
|
Добро пожаловать - это мода и церемония
Welcome is Fashion and Ceremony
|
|
22 Ноября 2015
|
|
|
3
|
|
Разве это не нечто большее, чем фантазия?
Is Not This Something More Than Fantasy?
|
|
29 Ноября 2015
|
|
|
4
|
|
Что, это случилось сегодня вечером?
What, Has This Thing Appear'd Again Tonight?
|
|
6 Декабря 2015
|
|
|
5
|
|
Дух, который я видел
The Spirit That I Have Seen
|
|
13 Декабря 2015
|
|
|
6
|
|
Сомневаться в правде, чтобы быть лжецом
Doubt Truth to Be a Liar
|
|
20 Декабря 2015
|
|
|
7
|
|
Не оскверняй разум твой и не позволяй душе твоей восстать против матери твоей
Taint Not Thy Mind, nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother
|
|
27 Декабря 2015
|
|
|
8
|
|
Вспомни все мои грехи
Be All My Sins Remembered
|
|
3 Января 2016
|
|
|
9
|
|
А потом все началось как виноватое дело
And Then It Started Like a Guilty Thing
|
|
10 Января 2016
|
|
|
10
|
|
Змей, ужаливший жизнь твоего отца
The Serpent That Did Sting Thy Father's Life
|
|
17 Января 2016
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Вместе с воспоминанием о себе
Together with Remembrance of Ourselves
|
|
4 Декабря 2016
|
|
|
2
|
|
Переходя через природу в вечность
Passing Through Nature to Eternity
|
|
11 Декабря 2016
|
|
|
3
|
|
Да, вот и загвоздка
Aye, There's the Rub
|
|
18 Декабря 2016
|
|
|
4
|
|
Наша (Поздняя) смерть дорогого брата
Our (Late) Dear Brother's Death
|
|
1 Января 2017
|
|
|
5
|
|
Родился, чтобы все исправить
Born to Set it Right
|
|
8 Января 2017
|
|
|
6
|
|
Больше, чем родственники, и менее чем добрые
More Than Kin, and Less Than Kind
|
|
15 Января 2017
|
|
|
7
|
|
Поддельный подарок двух братьев
The Counterfeit Presentment of Two Brothers
|
|
22 Января 2017
|
|
|
8
|
|
На той же фигуре, как у мертвого короля
In the Same Figure, Like the King That's Dead
|
|
29 Января 2017
|
|
|
9
|
|
О, прощай, честный солдат
O, Farewell, Honest Soldier
|
|
12 Февраля 2017
|
|
|
10
|
|
Чтобы показать свой долг в вашей коронации
To Show My Duty in Your Coronation
|
|
19 Февраля 2017
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Как блудная душа
How Prodigal the Soul
|
|
11 Марта 2018
|
|
|
2
|
|
Признайтесь на Небесах
Confess Yourself to Heaven
|
|
18 Марта 2018
|
|
|
3
|
|
Ищи своего благородного отца в пыли
Seek for Thy Noble Father in the Dust
|
|
25 Марта 2018
|
|
|
4
|
|
Черная, как его цель, напоминала ночь
Black as His Purpose Did the Night Resemble
|
|
1 Апреля 2018
|
|
|
5
|
|
В мужских улыбках есть кинжалы
There's Daggers in Men's Smiles
|
|
8 Апреля 2018
|
|
|
6
|
|
Мои новости станут плодом этого великого праздника
My News Shall Be the Fruit to That Great Feast
|
|
15 Апреля 2018
|
|
|
7
|
|
Прости мне мою добродетель
Forgive Me This My Virtue
|
|
22 Апреля 2018
|
|
|
8
|
|
В мертвой просторе и посреди ночи
In the Dead Vast and Middle of the Night
|
|
29 Апреля 2018
|
|
|
9
|
|
Грязные дела будут расти
Foul Deeds Will Rise
|
|
6 Мая 2018
|
|
|
10
|
|
С весельем на похоронах и с панихиду в браке
With Mirth in Funeral and With Dirge in Marriage
|
|
13 Мая 2018
|
|
