Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и ее 15-летний брат Джереми все еще пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и ее друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан — вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон — воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира — один добрый, другой злой — ведут борьбу за души Елены, ее друзей и других жителей городка Мистик Фоллз.
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Пилот
Pilot
|
|
10 Сентября 2009
|
|
|
2
|
|
Ночь кометы
The Night of the Comet
|
|
17 Сентября 2009
|
|
|
3
|
|
Укусы пятничной ночи
Friday Night Bites
|
|
24 Сентября 2009
|
|
|
4
|
|
Семейные узы
Family Ties
|
|
1 Октября 2009
|
|
|
5
|
|
Для меня ты – живой мертвец
You're Undead to Me
|
|
8 Октября 2009
|
|
|
6
|
|
Пропавшие девушки
Lost Girls
|
|
15 Октября 2009
|
|
|
7
|
|
Загнанная
Haunted
|
|
29 Октября 2009
|
|
|
8
|
|
162 свечи
162 Candles
|
|
5 Ноября 2009
|
|
|
9
|
|
Повторение истории
History Repeating
|
|
12 Ноября 2009
|
|
|
10
|
|
Переломный момент
The Turning Point
|
|
19 Ноября 2009
|
|
|
11
|
|
Родство
Bloodlines
|
|
21 Января 2010
|
|
|
12
|
|
Анплезантвиль
Unpleasantville
|
|
28 Января 2010
|
|
|
13
|
|
Дети проклятых
Children of the Damned
|
|
4 Февраля 2010
|
|
|
14
|
|
Единожды солгавши
Fool Me Once
|
|
11 Февраля 2010
|
|
|
15
|
|
Несколько хороших людей
A Few Good Men
|
|
25 Марта 2010
|
|
|
16
|
|
Ну и соседство
There Goes the Neighborhood
|
|
1 Апреля 2010
|
|
|
17
|
|
Впусти меня
Let the Right One In
|
|
8 Апреля 2010
|
|
|
18
|
|
Под контролем
Under Control
|
|
15 Апреля 2010
|
|
|
19
|
|
Мисс Мистик Фоллз
Miss Mystic Falls
|
|
22 Апреля 2010
|
|
|
20
|
|
Кровные братья
Blood Brothers
|
|
29 Апреля 2010
|
|
|
21
|
|
Изабель
Isobel
|
|
6 Мая 2010
|
|
|
22
|
|
День Основателей
Founder's Day
|
|
13 Мая 2010
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Возвращение
The Return
|
|
9 Сентября 2010
|
|
|
2
|
|
Дивный новый мир
Brave New World
|
|
16 Сентября 2010
|
|
|
3
|
|
Восход плохой луны
Bad Moon Rising
|
|
23 Сентября 2010
|
|
|
4
|
|
Воспоминания
Memory Lane
|
|
30 Сентября 2010
|
|
|
5
|
|
Убей или будешь убит
Kill or Be Killed
|
|
7 Октября 2010
|
|
|
6
|
|
План «Б»
Plan B
|
|
21 Октября 2010
|
|
|
7
|
|
Маскарад
Masquerade
|
|
28 Октября 2010
|
|
|
8
|
|
Роуз
Rose
|
|
4 Ноября 2010
|
|
|
9
|
|
Катерина
Katerina
|
|
11 Ноября 2010
|
|
|
10
|
|
Жертвоприношение
The Sacrifice
|
|
2 Декабря 2010
|
|
|
11
|
|
При свете луны
By the Light of the Moon
|
|
9 Декабря 2010
|
|
|
12
|
|
Падение
The Descent
|
|
27 Января 2011
|
|
|
13
|
|
Проблемы с папочкой
Daddy Issues
|
|
3 Февраля 2011
|
|
|
14
|
|
Воющий волк
Crying Wolf
|
|
10 Февраля 2011
|
|
|
15
|
|
Званый ужин
The Dinner Party
|
|
17 Февраля 2011
|
|
|
16
|
|
Гость в доме
The House Guest
|
|
24 Февраля 2011
|
|
|
17
|
|
Знай врага в лицо
Know Thy Enemy
|
|
7 Апреля 2011
|
|
|
18
|
|
Последний танец
The Last Dance
|
|
14 Апреля 2011
|
|
|
19
|
|
Клаус
Klaus
|
|
21 Апреля 2011
|
|
|
20
|
|
Последний день
The Last Day
|
|
28 Апреля 2011
|
|
|
21
|
|
И восходит солнце
The Sun Also Rises
|
|
5 Мая 2011
|
|
|
22
|
|
Пока я умирал
As I Lay Dying
|
|
12 Мая 2011
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
День рождения
The Birthday
|
|
15 Сентября 2011
|
|
|
2
|
|
Гибрид
The Hybrid
|
|
22 Сентября 2011
|
|
|
3
|
|
Конец интриги
The End of the Affair
|
|
29 Сентября 2011
|
|
|
4
|
|
Возмутительное поведение
Disturbing Behavior
|
|
6 Октября 2011
|
|
|
5
|
|
Отсчёт
The Reckoning
|
|
13 Октября 2011
|
|
|
6
|
|
Повеяло молодостью
Smells Like Teen Spirit
|
|
20 Октября 2011
|
|
|
7
|
|
Мир призраков
Ghost World
|
|
27 Октября 2011
|
|
|
8
|
|
Простые люди
Ordinary People
|
|
3 Ноября 2011
|
|
|
9
|
|
Бал выпускников
Homecoming
|
|
10 Ноября 2011
|
|
|
10
|
|
Новая сделка
The New Deal
|
|
5 Января 2012
|
|
|
11
|
|
Наш город
Our Town
|
|
12 Января 2012
|
|
|
12
|
|
Узы, что связывают
The Ties That Bind
|
|
19 Января 2012
|
|
|
13
|
|
Воскрешая мертвецов
Bringing Out the Dead
|
|
2 Февраля 2012
|
|
|
14
|
|
Опасные связи
Dangerous Liaisons
|
|
9 Февраля 2012
|
|
|
15
|
|
Все мои дети
All My Children
|
|
16 Февраля 2012
|
|
|
16
|
|
1912 год
1912
|
|
15 Марта 2012
|
|
|
17
|
|
Прорыв
Break on Through
|
|
22 Марта 2012
|
|
|
18
|
|
Убийство одного
The Murder of One
|
|
29 Марта 2012
|
|
|
19
|
|
Сердце тьмы
Heart of Darkness
|
|
19 Апреля 2012
|
|
|
20
|
|
Обойдемся без нежностей
Do Not Go Gentle
|
|
26 Апреля 2012
|
|
|
21
|
|
До захода солнца
Before Sunset
|
|
3 Мая 2012
|
|
|
22
|
|
Усопшие
The Departed
|
|
10 Мая 2012
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Боль перемен
Growing Pains
|
|
11 Октября 2012
|
|
|
2
|
|
Поминки
Memorial
|
|
18 Октября 2012
|
|
|
3
|
|
Встряска
The Rager
|
|
25 Октября 2012
|
|
|
4
|
|
Пять
The Five
|
|
1 Ноября 2012
|
|
|
5
|
|
Убийца
The Killer
|
|
8 Ноября 2012
|
|
|
6
|
|
Порою все мы немного сходим с ума
We All Go a Little Mad Sometimes
|
|
15 Ноября 2012
|
|
|
7
|
|
Хранитель брата моего
My Brother's Keeper
|
|
29 Ноября 2012
|
|
|
8
|
|
У нас всегда будет Бурбон-стрит
We'll Always Have Bourbon Street
|
|
6 Декабря 2012
|
|
|
9
|
|
Придите, все верующие
O Come, All Ye Faithful
|
|
13 Декабря 2012
|
|
|
10
|
|
Внеклассные занятия
After School Special
|
|
17 Января 2013
|
|
|
11
|
|
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can
|
|
24 Января 2013
|
|
|
12
|
|
Вид на убийство
A View to a Kill
|
|
31 Января 2013
|
|
|
13
|
|
В диких условиях
Into the Wild
|
|
7 Февраля 2013
|
|
|
14
|
|
Вниз по кроличьей норе
Down the Rabbit Hole
|
|
14 Февраля 2013
|
|
|
15
|
|
Останься со мной
Stand by Me
|
|
21 Февраля 2013
|
|
|
16
|
|
Добейся успеха
Bring It On
|
|
14 Марта 2013
|
|
|
17
|
|
Потому что ночь
Because the Night
|
|
21 Марта 2013
|
|
|
18
|
|
Американская готика
American Gothic
|
|
28 Марта 2013
|
|
|
19
|
|
Воспоминания о тебе
Pictures of You
|
|
18 Апреля 2013
|
|
|
20
|
|
Древние
The Originals
|
|
25 Апреля 2013
|
|
|
21
|
|
Она свихнулась
She's Come Undone
|
|
2 Мая 2013
|
|
|
22
|
|
Ходячие мертвецы
The Walking Dead
|
|
9 Мая 2013
|
|
|
23
|
|
Выпускной
Graduation
|
|
16 Мая 2013
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Я знаю, что вы сделали прошлым летом
I Know What You Did Last Summer
|
|
3 Октября 2013
|
|
|
2
|
|
Правдивая ложь
True Lies
|
|
10 Октября 2013
|
|
|
3
|
|
Первородный грех
Original Sin
|
|
17 Октября 2013
|
|
|
4
|
|
По ком звонит колокол
For Whom the Bell Tolls
|
|
24 Октября 2013
|
|
|
5
|
|
Бал монстров
Monster's Ball
|
|
31 Октября 2013
|
|
|
6
|
|
Обращаться осторожно
Handle with Care
|
|
7 Ноября 2013
|
|
|
7
|
|
Смерть и дева
Death and the Maiden
|
|
14 Ноября 2013
|
|
|
8
|
|
Мертвец в кампусе
Dead Man on Campus
|
|
21 Ноября 2013
|
|
|
9
|
|
Клетка
The Cell
|
|
5 Декабря 2013
|
|
|
10
|
|
Пятьдесят оттенков Грейсона
Fifty Shades of Grayson
|
|
12 Декабря 2013
|
|
|
11
|
|
500 лет одиночества
500 Years of Solitude
|
|
23 Января 2014
|
|
|
12
|
|
Одержимая
The Devil Inside
|
|
30 Января 2014
|
|
|
13
|
|
Полное затмение сердца
Total Eclipse of the Heart
|
|
6 Февраля 2014
|
|
|
14
|
|
Выхода нет
No Exit
|
|
27 Февраля 2014
|
|
|
15
|
|
Исчезнувшая
Gone Girl
|
|
6 Марта 2014
|
|
|
16
|
|
Пока ты спала
While You Were Sleeping
|
|
20 Марта 2014
|
|
|
17
|
|
Спаси меня
Rescue Me
|
|
27 Марта 2014
|
|
|
18
|
|
Обитель зла
Resident Evil
|
|
17 Апреля 2014
|
|
|
19
|
|
Человек в огне
Man on Fire
|
|
24 Апреля 2014
|
|
|
20
|
|
Что скрывает ложь
What Lies Beneath
|
|
1 Мая 2014
|
|
|
21
|
|
Земля обетованная
Promised Land
|
|
8 Мая 2014
|
|
|
22
|
|
Дом
Home
|
|
15 Мая 2014
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Я буду помнить
I'll Remember
|
|
2 Октября 2014
|
|
|
2
|
|
Желтый Ледбеттер
Yellow Ledbetter
|
|
9 Октября 2014
|
|
|
3
|
|
Добро пожаловать в рай
Welcome to Paradise
|
|
16 Октября 2014
|
|
|
4
|
|
Солнечное затмение
Black Hole Sun
|
|
23 Октября 2014
|
|
|
5
|
|
Вечер встречи выпускников
The World Has Turned and Left Me Here
|
|
30 Октября 2014
|
|
|
6
|
|
Чем больше ты меня игнорируешь, тем ближе я становлюсь
The More You Ignore Me, the Closer I Get
|
|
6 Ноября 2014
|
|
|
7
|
|
Ты помнишь первый раз?
Do You Remember the First Time?
|
|
13 Ноября 2014
|
|
|
8
|
|
Растворяюсь в тебе
Fade Into You
|
|
20 Ноября 2014
|
|
|
9
|
|
Я одинок
I Alone
|
|
4 Декабря 2014
|
|
|
10
|
|
Рождество твоими глазами
Christmas Through Your Eyes
|
|
11 Декабря 2014
|
|
|
11
|
|
Проснуться с монстром
Woke Up with a Monster
|
|
22 Января 2015
|
|
|
12
|
|
Молитва для умирающих
Prayer for the Dying
|
|
29 Января 2015
|
|
|
13
|
|
День, который я пытался прожить
The Day I Tried to Live
|
|
5 Февраля 2015
|
|
|
14
|
|
Останься
Stay
|
|
12 Февраля 2015
|
|
|
15
|
|
Позволь ей уйти
Let Her Go
|
|
19 Февраля 2015
|
|
|
16
|
|
Нисходящая спираль
The Downward Spiral
|
|
12 Марта 2015
|
|
|
17
|
|
Птица в золотой клетке
A Bird in a Gilded Cage
|
|
19 Марта 2015
|
|
|
18
|
|
Я никогда не мог любить так
I Could Never Love Like That
|
|
16 Апреля 2015
|
|
|
19
|
|
Потому что
Because
|
|
23 Апреля 2015
|
|
|
20
|
|
Я покину свой счастливый дом ради тебя
I'd Leave My Happy Home for You
|
|
30 Апреля 2015
|
|
|
21
|
|
Я выйду за тебя замуж летом
I'll Wed You in the Golden Summertime
|
|
7 Мая 2015
|
|
|
22
|
|
Я думаю о тебе всё время
I'm Thinking of You All the While
|
|
14 Мая 2015
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
День первый из двадцати двух тысяч, плюс-минус
Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take
|
|
5 Октября 2015
|
|
|
2
|
|
Никогда меня не отпускай
Never Let Me Go
|
|
15 Января 2015
|
|
|
3
|
|
Эпоха невинности
Age of Innocence
|
|
22 Октября 2015
|
|
|
4
|
|
Я заберу твоё сердце с собой
I Carry Your Heart with Me
|
|
29 Октября 2015
|
|
|
5
|
|
Переживи это
Live Through This
|
|
5 Ноября 2015
|
|
|
6
|
|
Подавать холодным
Best Served Cold
|
|
12 Ноября 2015
|
|
|
7
|
|
Милая мамочка
Mommie Dearest
|
|
19 Ноября 2015
|
|
|
8
|
|
Обними меня, поцелуй меня и убей
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
|
|
3 Декабря 2015
|
|
|
9
|
|
Холодное, как лёд
Cold as Ice
|
|
10 Декабря 2015
|
|
|
10
|
|
Ад — это другие
Hell Is Other People
|
|
29 Января 2016
|
|
|
11
|
|
Чего мы лишились в огне
Things We Lost in the Fire
|
|
5 Февраля 2016
|
|
|
12
|
|
Открытки с обрыва
Postcards from the Edge
|
|
12 Февраля 2016
|
|
|
13
|
|
Женская работа
This Woman's Work
|
|
19 Февраля 2016
|
|
|
14
|
|
Лунная ночь на болоте
Moonlight on the Bayou
|
|
26 Февраля 2016
|
|
|
15
|
|
Ради тебя я готов
I Would for You
|
|
4 Марта 2016
|
|
|
16
|
|
Дни минувшего будущего
Days of Future Past
|
|
1 Апреля 2016
|
|
|
17
|
|
Я ушёл в лес
I Went to the Woods
|
|
8 Апреля 2016
|
|
|
18
|
|
Так или иначе
One Way or Another
|
|
15 Апреля 2016
|
|
|
19
|
|
Тот, кого я знала прежде
Somebody That I Used to Know
|
|
22 Апреля 2016
|
|
|
20
|
|
Убей их всех
Kill 'Em All
|
|
29 Апреля 2016
|
|
|
21
|
|
Реквием по мечте
Requiem for a Dream
|
|
6 Мая 2016
|
|
|
22
|
|
Боги и чудовища
Gods and Monsters
|
|
13 Мая 2016
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Привет, братец
Hello, Brother
|
|
21 Октября 2016
|
|
|
2
|
|
Сегодня всё будет по-другому
Today Will Be Different
|
|
28 Октября 2016
|
|
|
3
|
|
Ты решила, что я достоин спасения
You Decided That I Was Worth Saving
|
|
4 Ноября 2016
|
|
|
4
|
|
Вечность страданий
An Eternity of Misery
|
|
11 Ноября 2016
|
|
|
5
|
|
Возвращение домой было ошибкой
Coming Home Was a Mistake
|
|
18 Ноября 2016
|
|
|
6
|
|
Объездная дорога, приведшая в ад
Detoured on Some Random Backwoods Path to Hell
|
|
2 Декабря 2016
|
|
|
7
|
|
В следующий раз, когда я причиню кому-то боль, это можешь быть ты
The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You
|
|
9 Декабря 2016
|
|
|
8
|
|
У нас с тобой есть история
We Have History Together
|
|
13 Января 2017
|
|
|
9
|
|
Близость без прикосновений
The Simple Intimacy of the Near Touch
|
|
20 Января 2017
|
|
|
10
|
|
Ностальгия та еще стерва
Nostalgia's a Bitch
|
|
27 Января 2017
|
|
|
11
|
|
Ты решил стать хорошим
You Made a Choice to Be Good
|
|
3 Февраля 2017
|
|
|
12
|
|
Что ты такое?
What Are You?
|
|
10 Февраля 2017
|
|
|
13
|
|
Ложь сделает свое дело
The Lies Will Catch Up to You
|
|
17 Февраля 2017
|
|
|
14
|
|
Это была адская поездка
It's Been a Hell of a Ride
|
|
24 Февраля 2017
|
|
|
15
|
|
Мы планируем свадьбу в июне
We're Planning a June Wedding
|
|
3 Марта 2017
|
|
|
16
|
|
Всё было классно
I Was Feeling Epic
|
|
10 Марта 2017
|
|
