Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе — пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды — лейтенантом Келли Северайдом.
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Пилот
Pilot
|
|
10 Октября 2012
|
|
|
2
|
|
Любовь моя
Mon Amour
|
|
17 Октября 2012
|
|
|
3
|
|
Профессиональная вежливость
Professional Courtesy
|
|
24 Октября 2012
|
|
|
4
|
|
Одна минута
One Minute
|
|
31 Октября 2012
|
|
|
5
|
|
На плаву
Hanging On
|
|
7 Ноября 2012
|
|
|
6
|
|
Зеркало заднего вида
Rear View Mirror
|
|
14 Ноября 2012
|
|
|
7
|
|
Две семьи
Two Families
|
|
21 Ноября 2012
|
|
|
8
|
|
Покидая станцию
Leaving the Station
|
|
5 Декабря 2012
|
|
|
9
|
|
Это не просто
It Ain't Easy
|
|
12 Декабря 2012
|
|
|
10
|
|
С Рождеством и т.д.
Merry Christmas, Etc.
|
|
19 Декабря 2012
|
|
|
11
|
|
На всё воля Божья
God Has Spoken
|
|
2 Января 2013
|
|
|
12
|
|
Под нож
Under the Knife
|
|
9 Января 2013
|
|
|
13
|
|
Теплый и мертвый
Warm and Dead
|
|
30 Января 2013
|
|
|
14
|
|
Немного вкуса
A Little Taste
|
|
6 Февраля 2013
|
|
|
15
|
|
На здоровье!
Nazdarovya!
|
|
13 Февраля 2013
|
|
|
16
|
|
Вирусный
Viral
|
|
20 Февраля 2013
|
|
|
17
|
|
Лучше солгать
Better to Lie
|
|
27 Февраля 2013
|
|
|
18
|
|
Фейерверк
Fireworks
|
|
20 Марта 2013
|
|
|
19
|
|
Маленький гроб
A Coffin That Small
|
|
27 Марта 2013
|
|
|
20
|
|
Амбиции
Ambition
|
|
3 Апреля 2013
|
|
|
21
|
|
Удар возмездия
Retaliation Hit
|
|
1 Мая 2013
|
|
|
22
|
|
Лидеры ведут
Leaders Lead
|
|
8 Мая 2013
|
|
|
23
|
|
Отпусти ее
Let Her Go
|
|
15 Мая 2013
|
|
|
24
|
|
Адская поездка
A Hell of a Ride
|
|
22 Мая 2013
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Проблемный дом
A Problem House
|
|
24 Сентября 2013
|
|
|
2
|
|
Докажи это
Prove It
|
|
1 Октября 2013
|
|
|
3
|
|
Обороноспособность 1
Defcon 1
|
|
8 Октября 2013
|
|
|
4
|
|
Сорванный звонок
A Nuisance Call
|
|
15 Октября 2013
|
|
|
5
|
|
Сильный ход
A Power Move
|
|
22 Октября 2013
|
|
|
6
|
|
Рискованная попытка
Joyriding
|
|
12 Ноября 2013
|
|
|
7
|
|
Никаких сожалений
No Regrets
|
|
19 Ноября 2013
|
|
|
8
|
|
Рифмуется с криком
Rhymes with Shout
|
|
26 Ноября 2013
|
|
|
9
|
|
Ты сделаешь ему больно
You Will Hurt Him
|
|
3 Декабря 2013
|
|
|
10
|
|
Не так
Not Like This
|
|
10 Декабря 2013
|
|
|
11
|
|
Это суют мне в лицо
Shoved in My Face
|
|
7 Января 2014
|
|
|
12
|
|
Поднять шумиху
Out with a Bang
|
|
14 Января 2014
|
|
|
13
|
|
Сегодня ночью
Tonight's the Night
|
|
21 Января 2014
|
|
|
14
|
|
Девственная кожа
Virgin Skin
|
|
25 Февраля 2014
|
|
|
15
|
|
Держи язык за зубами
Virgin Skin
|
|
4 Марта 2014
|
|
|
16
|
|
Ракета запущена
A Rocket Blasting Off
|
|
11 Марта 2014
|
|
|
17
|
|
Когда все идет наперекосяк
When Things Got Rough
|
|
18 Марта 2014
|
|
|
18
|
|
До тех пор, пока ваши ноги не оторвутся от земли
Until Your Feet Leave the Ground
|
|
8 Апреля 2014
|
|
|
19
|
|
Тяжелый вес
A Heavy Weight
|
|
15 Апреля 2014
|
|
|
20
|
|
Мрачный день
A Dark Day
|
|
29 Апреля 2014
|
|
|
21
|
|
Еще один выстрел
One More Shot
|
|
6 Мая 2014
|
|
|
22
|
|
Реальность никогда не ждет
Real Never Waits
|
|
13 Мая 2014
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Всегда
Always
|
|
23 Сентября 2014
|
|
|
2
|
|
Удиви меня
Wow Me
|
|
30 Сентября 2014
|
|
|
3
|
|
Просто веди машину
Just Drive the Truck
|
|
7 Октября 2014
|
|
|
4
|
|
Извинения опасны
Apologies Are Dangerous
|
|
14 Октября 2014
|
|
|
5
|
|
Крайнее средство
The Nuclear Option
|
|
21 Октября 2014
|
|
|
6
|
|
Безумцы и дураки
Madmen and Fools
|
|
28 Октября 2014
|
|
|
7
|
|
Никому ничего не трогать
Nobody Touches Anything
|
|
11 Ноября 2014
|
|
|
8
|
|
Вертолет
Chopper
|
|
18 Ноября 2014
|
|
|
9
|
|
Арест в пути
Arrest in Transit
|
|
25 Ноября 2014
|
|
|
10
|
|
Укусы Санты
Santa Bites
|
|
2 Декабря 2014
|
|
|
11
|
|
Позволь ему умереть
Let Him Die
|
|
6 Января 2015
|
|
|
12
|
|
Хищник в засаде
Ambush Predator
|
|
13 Января 2015
|
|
|
13
|
|
Три колокола
Three Bells
|
|
3 Февраля 2015
|
|
|
14
|
|
Сущий рай
Call It Paradise
|
|
10 Февраля 2015
|
|
|
15
|
|
Сломя голову навстречу беде
Headlong Toward Disaster
|
|
17 Февраля 2015
|
|
|
16
|
|
Красная тряпка для быка
Red Rag the Bull
|
|
3 Марта 2015
|
|
|
17
|
|
Прощаю тебе все
Forgive You Anything
|
|
10 Марта 2015
|
|
|
18
|
|
Снисходительный, непреклонный, безоговорочный
Forgiving, Relentless, Unconditional
|
|
17 Марта 2015
|
|
|
19
|
|
Я - апокалипсис
I Am the Apocalypse
|
|
7 Апреля 2015
|
|
|
20
|
|
Ты знаешь, где меня искать
You Know Where to Find Me
|
|
21 Апреля 2015
|
|
|
21
|
|
Мы назвали ее Джеллибин
We Called Her Jellybean
|
|
28 Апреля 2015
|
|
|
22
|
|
Категория 5
Category 5
|
|
5 Мая 2015
|
|
|
23
|
|
Спартак
Spartacus
|
|
12 Мая 2015
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Пусть горит
Let It Burn
|
|
13 Октября 2015
|
|
|
2
|
|
Вкус Панама Сити
A Taste of Panama City
|
|
20 Октября 2015
|
|
|
3
|
|
Я ухожу
I Walk Away
|
|
27 Октября 2015
|
|
|
4
|
|
Твой день близится
Your Day Is Coming
|
|
3 Ноября 2015
|
|
|
5
|
|
Что касается этой свадьбы
Regarding This Wedding
|
|
10 Ноября 2015
|
|
|
6
|
|
2112
2112
|
|
17 Ноября 2015
|
|
|
7
|
|
Острые локти
Sharp Elbows
|
|
24 Ноября 2015
|
|
|
8
|
|
Когда летают черепахи
When Tortoises Fly
|
|
1 Декабря 2015
|
|
|
9
|
|
Короткий и жирный
Short and Fat
|
|
8 Декабря 2015
|
|
|
10
|
|
Бьющееся сердце
The Beating Heart
|
|
5 Января 2016
|
|
|
11
|
|
Путь разрушения
The Path of Destruction
|
|
19 Января 2016
|
|
|
12
|
|
Не все это делают
Not Everyone Makes It
|
|
26 Января 2016
|
|
|
13
|
|
Небо падает
The Sky Is Falling
|
|
2 Февраля 2016
|
|
|
14
|
|
Все жесткие детали
All Hard Parts
|
|
9 Февраля 2016
|
|
|
15
|
|
Плохо для души
Bad for the Soul
|
|
16 Февраля 2016
|
|
|
16
|
|
Два цсс
Two Ts
|
|
23 Февраля 2016
|
|
|
17
|
|
Что случилось с Кортни
What Happened to Courtney
|
|
29 Марта 2016
|
|
|
18
|
|
На тропе войны
On the Warpath
|
|
5 Апреля 2016
|
|
|
19
|
|
Я буду ходить
I Will Be Walking
|
|
19 Апреля 2016
|
|
|
20
|
|
Последний для мамы
The Last One for Mom
|
|
26 Апреля 2016
|
|
|
21
|
|
Вид сумасшедшей идеи
Kind of a Crazy Idea
|
|
3 Мая 2016
|
|
|
22
|
|
Где начинается коллапс
Where the Collapse Started
|
|
10 Мая 2016
|
|
|
23
|
|
Супергерой
Superhero
|
|
17 Мая 2016
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Шланг или животное
The Hose or the Animal
|
|
11 Октября 2016
|
|
|
2
|
|
Реальный звонок пробуждения
A Real Wake-Up Call
|
|
18 Октября 2016
|
|
|
3
|
|
Выжженная земля
Scorched Earth
|
|
25 Октября 2016
|
|
|
4
|
|
Никто еще не умирает сегодня
Nobody Else Is Dying Today
|
|
1 Ноября 2016
|
|
|
5
|
|
Я держу ее за руку
I Held Her Hand
|
|
15 Ноября 2016
|
|
|
6
|
|
Тот день
That Day
|
|
22 Ноября 2016
|
|
|
7
|
|
Поднимите друг друга
Lift Each Other
|
|
29 Ноября 2016
|
|
|
8
|
|
Сто
One Hundred
|
|
6 Декабря 2016
|
|
|
9
|
|
Некоторые делают это, некоторые - нет
Some Make It, Some Don't
|
|
3 Января 2017
|
|
|
10
|
|
Люди, с которыми мы встречаемся
The People We Meet
|
|
17 Января 2017
|
|
|
11
|
|
Кто умирает и кто умирает
Who Lives and Who Dies
|
|
24 Января 2017
|
|
|
12
|
|
Агент машины
An Agent of the Machine
|
|
7 Февраля 2017
|
|
|
13
|
|
Торговля в Скаттлбатт
Trading in Scuttlebutt
|
|
14 Февраля 2017
|
|
|
14
|
|
Чистилище
Purgatory
|
|
21 Февраля 2017
|
|
|
15
|
|
Смертельная ловушка
Deathtrap
|
|
1 Марта 2017
|
|
|
16
|
|
Рассказать ей прощай
Telling Her Goodbye
|
|
21 Марта 2017
|
|
|
17
|
|
Младенцы и дураки
Babies and Fools
|
|
28 Марта 2017
|
|
|
18
|
|
Возьмите колено
Take a Knee
|
|
4 Апреля 2017
|
|
|
19
|
|
Нести свое наследие
Carry Their Legacy
|
|
25 Апреля 2017
|
|
|
20
|
|
Неси меня
Carry Me
|
|
2 Мая 2017
|
|
|
21
|
|
Шестьдесят дней
Sixty Days
|
|
9 Мая 2017
|
|
|
22
|
|
Мое чудо
My Miracle
|
|
16 Мая 2017
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Это было недостаточно
It Wasn't Enough
|
|
28 Сентября 2017
|
|
|
2
|
|
Зажигать на контакте
Ignite On Contact
|
|
5 Октября 2017
|
|
|
3
|
|
Еще больший сюрприз
An Even Bigger Surprise
|
|
12 Октября 2017
|
|
|
4
|
|
Разрыв
A Breaking Point
|
|
19 Октября 2017
|
|
|
5
|
|
Сделка дьявола
Devil's Bargain
|
|
26 Октября 2017
|
|
|
6
|
|
Вниз лучше
Down Is Better
|
|
2 Ноября 2017
|
|
|
7
|
|
Наследие человека
A Man's Legacy
|
|
4 Января 2018
|
|
|
8
|
|
Целая точка бытия соседей по дому
The Whole Point of Being Roommates
|
|
11 Января 2018
|
|
|
9
|
|
Фол - честный
Foul is Fair
|
|
18 Января 2018
|
|
|
10
|
|
Слэмиган
Slamigan
|
|
25 Января 2018
|
|
|
11
|
|
Закон джунглей
Law of the Jungle
|
|
1 Февраля 2018
|
|
|
12
|
|
Ф для
The F is For
|
|
1 Марта 2018
|
|
|
13
|
|
Не скрывать
Hiding Not Seeking
|
|
8 Марта 2018
|
|
|
14
|
|
В поиске жизненной линии
Looking for a Lifeline
|
|
22 Марта 2018
|
|
|
15
|
|
Шанс простить
The Chance to Forgive
|
|
22 Марта 2018
|
|
|
16
|
|
Тот, который имеет наибольшее значение
The One That Matters Most
|
|
29 Марта 2018
|
|
|
17
|
|
Положите меня на меня
Put White On Me
|
|
5 Апреля 2018
|
|
|
18
|
|
Когда они видят нас
When They See Us Coming
|
|
12 Апреля 2018
|
|
|
19
|
|
Где я хочу быть
Where I Want To Be
|
|
19 Апреля 2018
|
|
|
20
|
|
Самый сильный среди нас
The Strongest Among Us
|
|
26 Апреля 2018
|
|
|
21
|
|
Непревзойденный стандарт
The Unrivaled Standard
|
|
3 Мая 2018
|
|
|
22
|
|
Один на века
One for the Ages
|
|
10 Мая 2018
|
|
|
23
|
|
Великий Жест
The Grand Gesture
|
|
10 Мая 2018
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Ближе глаз
A Closer Eye
|
|
26 Сентября 2018
|
|
|
2
|
|
Идти на войну
Going To War
|
|
3 Октября 2018
|
|
|
3
|
|
Тридцать процентов ловкость рук
Thirty Percent Sleight of Hand
|
|
10 Октября 2018
|
|
|
4
|
|
Это не благотворительность
This Isn't Charity
|
|
17 Октября 2018
|
|
|
5
|
|
Летучая смесь
A Volatile Mixture
|
|
24 Октября 2018
|
|
|
6
|
|
Все доказательства
All the Proof
|
|
31 Октября 2018
|
|
|
7
|
|
Что определит тебя
What Will Define You
|
|
7 Ноября 2018
|
|
|
8
|
|
Решение для всего
The Solution To Everything
|
|
14 Ноября 2018
|
|
|
9
|
|
Всегда улов
Always A Catch
|
|
5 Декабря 2018
|
|
|
10
|
|
Внутри этих стен
Inside These Walls
|
|
9 Января 2019
|
|
|
11
|
|
Твой выбор
You Choose
|
|
16 Января 2019
|
|
|
12
|
|
Сделать это правильно
Make This Right
|
|
23 Января 2019
|
|
|
13
|
|
Погружение
The Plunge
|
|
6 Февраля 2019
|
|
|
14
|
|
Это было не о хоккее
It Wasn't About Hockey
|
|
13 Февраля 2019
|
|
|
15
|
|
Что я видел
What I Saw
|
|
20 Февраля 2019
|
|
|
16
|
|
Вина в нем
Fault in Him
|
|
27 Февраля 2019
|
|
|
17
|
|
Переместить стену
Move A Wall
|
|
27 Марта 2019
|
|
|
18
|
|
Нет такой вещи, как неудача
No Such Thing As Bad Luck
|
|
3 Апреля 2019
|
|
|
19
|
|
Пока погода не сломается
Until The Weather Breaks
|
|
10 Апреля 2019
|
|
|
20
|
|
Попробуй лайк
Try Like Hell
|
|
8 Мая 2019
|
|
|
21
|
|
Белый Кит
The White Whale
|
|
15 Мая 2019
|
|
|
22
|
|
Я не оставлю тебя
I'm Not Leaving You
|
|
22 Мая 2019
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Священная земля
Sacred Ground
|
|
25 Сентября 2019
|
|
|
2
|
|
Настоящий выстрел в руку
A Real Shot in the Arm
|
|
2 Октября 2019
|
|
|
3
|
|
Бесплодный
Badlands
|
|
9 Октября 2019
|
|
|
4
|
|
Инфекция, часть I
Infection, Part I
|
|
16 Октября 2019
|
|
|
5
|
|
Пристегнитесь
Buckle Up
|
|
23 Октября 2019
|
|
|
6
|
|
Что пошло не так
What Went Wrong
|
|
30 Октября 2019
|
|
|
7
|
|
Добро пожаловать в Крейзитаун
Welcome to Crazytown
|
|
6 Ноября 2019
|
|
|
8
|
|
Видеть значит верить
Seeing Is Believing
|
|
13 Ноября 2019
|
|
|
9
|
|
Лучший друг магии
Best Friend Magic
|
|
20 Ноября 2019
|
|
|
10
|
|
Держите нашу землю
Hold Our Ground
|
|
8 Января 2020
|
|
|
11
|
|
Где мы в конечном итоге
Where We End Up
|
|
15 Января 2020
|
|
|
12
|
|
Затем случился Ник Портер
Then Nick Porter Happened
|
|
22 Января 2020
|
|
|
13
|
|
Чикаго добро пожаловать
A Chicago Welcome
|
|
5 Февраля 2020
|
|
|
14
|
|
Закрой это
Shut It Down
|
|
12 Февраля 2020
|
|
|
15
|
|
Вне сетки
Off the Grid
|
|
26 Февраля 2020
|
|
|
16
|
|
Тенденция утопающей жертвы
The Tendency of a Drowning Victim
|
|
4 Марта 2020
|
|
|
17
|
|
Защити ребенка
Protect a Child
|
|
18 Марта 2020
|
|
|
18
|
|
Я прикрою тебя
I'll Cover You
|
|
25 Марта 2020
|
|
|
19
|
|
Свет вещи
Light Things Up
|
|
8 Апреля 2020
|
|
|
20
|
|
51 Оригинальный колокол
51's Original Bell
|
|
15 Апреля 2020
|
|
| № | Название эпизода | Дата выхода | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
|
Погремушка Второй Город
Rattle Second City
|
|
11 Ноября 2020
|
|
|
2
|
|
Этот вид тепла
That Kind of Heat
|
|
18 Ноября 2020
|
|
|
3
|
|
Терапия удара
Smash Therapy
|
|
13 Января 2021
|
|
|
4
|
|
Смешно, что нам напоминают
Funny What Things Remind Us
|
|
27 Января 2021
|
|
|
5
|
|
Мой счастливый день
My Lucky Day
|
|
3 Февраля 2021
|
|
|
6
|
|
Взорвать это как-нибудь
Blow This Up Somehow
|
|
10 Февраля 2021
|
|
|
7
|
|
Мертвая зима
Dead of Winter
|
|
17 Февраля 2021
|
|
|
8
|
|
Дорога к отступлению
Escape Route
|
|
10 Марта 2021
|
|
|
9
|
|
Двойной красный
Double Red
|
|
17 Марта 2021
|
|
|
10
|
|
Одна безумная смена
One Crazy Shift
|
|
31 Марта 2021
|
|
|
11
|
|
Пара сотен градусов
A Couple Hundred Degrees
|
|
7 Апреля 2021
|
|
